சுருக்கெழுத்துக்கள் என்றால் என்ன? ஒருவேளை உங்களில் பலர் இந்த வார்த்தையை முதன்முறையாகக் கேட்கிறார்கள், இதன் விளைவாக அவர்கள் அதன் அர்த்தத்தை முழுமையாக அறிய மாட்டார்கள். இருப்பினும், இந்த வார்த்தையை நன்கு அறிந்தவர்கள் கூட இதன் பொருள் என்ன என்பதை முழுமையாக புரிந்து கொள்ளாமல் இருக்கலாம்.
இந்த கட்டுரையில் விளக்கமான எடுத்துக்காட்டுகளைப் பயன்படுத்தி "பரோனிம்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தத்தை ஆராய்வோம்.
சுருக்கெழுத்துக்கள் என்றால் என்ன
பரோனிம்ஸ் (கிரேக்கம் +αρα + ὄνυμα - பெயர்) ஒலி மற்றும் மார்பெமிக் கலவையில் ஒத்த சொற்கள், ஆனால் வெவ்வேறு சொற்பொருள் அர்த்தங்களைக் கொண்டவை. ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மை என்னவென்றால், சொற்பொழிவுகளின் அகராதியின் படி, ரஷ்ய மொழியில் இதுபோன்ற ஆயிரம் ஜோடிகள் உள்ளன.
பெரும்பாலும் ரஷ்ய மொழியில் வெளிப்புற ஒற்றுமையை மட்டுமே கொண்ட ரூட் ஒற்றுமைகள் உள்ளன. உதாரணமாக:
- கொள்கை - துருவ;
- அகழ்வாராய்ச்சி - எஸ்கலேட்டர்;
- கிளாரினெட் - கார்னெட்.
கூடுதலாக, பொதுவான உந்துதல் மற்றும் சொற்பொருள் இணைப்பால் ஒன்றிணைக்கப்பட்ட - இணைப்புச் சொற்கள் உள்ளன. அவை ஒரே மூலத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, ஆனால் வேறுபட்டவை, ஒத்த, வழித்தோன்றல் இணைப்புகள் என்றாலும்:
- பொருளாதாரம் - பொருளாதாரம்;
- பனி - பனி;
- சந்தா - சந்தாதாரர்.
கூடுதலாக, சொற்பிறப்பியல் சொற்களஞ்சியம் என்று அழைக்கப்படுபவை உள்ளன. அவை ஒரே வார்த்தையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன, மொழியால் பல வழிகளில் (வெவ்வேறு மொழிகளின் மத்தியஸ்தம் மூலம்) மற்றும் வெவ்வேறு அர்த்தங்களில் கடன் வாங்கப்படுகின்றன: ரஷ்ய சொல் "திட்டம்" (லத்தீன் மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது) - "திட்டம்" (பிரெஞ்சு மொழி மூலம் கடன் வாங்கப்பட்டது).
எழுத்தாளர் தனது சிந்தனை முரண்பாட்டையும் ஆழத்தையும் கொடுக்க விரும்பும்போது பெரும்பாலும் இலக்கியத்தில் பரோனிம்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உதாரணமாக, அலெக்ஸாண்டர் கிரிபோயெடோவ் எழுதிய "நகைச்சுவையிலிருந்து துயரம்" என்ற புகழ்பெற்ற நகைச்சுவையில், ஒரு கதாபாத்திரம் பின்வரும் சொற்றொடரைக் கூறுகிறது: "நான் சேவை செய்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன், சேவை செய்வது உடம்பு சரியில்லை!"
இந்த வழக்கில், எழுத்தாளர் "சேவை" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்ட 2 சொற்களைப் பயன்படுத்தினார், ஆனால் இது முற்றிலும் மாறுபட்ட அர்த்தங்களைப் பெற்றது. இதன் விளைவாக, “சேவை” என்ற சொல் உன்னதமான ஒன்றோடு தொடர்புடையது, அதே சமயம் “சேவை” என்பது மிகவும் எதிர்மறையான அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது.
