"யூஜின் ஒன்ஜின்" வசனத்தில் உள்ள நாவல் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் ஒரு உண்மையான புரட்சியாக மாறியது. சதித்திட்டத்தின் பார்வையில் இருந்தும், மொழியின் பார்வையில் இருந்தும், ஆசிரியரின் சுய வெளிப்பாட்டின் ஒரு வழியாகவும், “யூஜின் ஒன்ஜின்” ரஷ்ய இலக்கியத்தில் ஒப்புமைகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. சோவியத்தால் மதிக்கப்படும் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் வளர்ச்சியைப் பற்றிய அனைத்து ஆய்வறிக்கைகளும், முதலில், விமர்சனமும், முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட முடிவுக்கு ஆதாரங்களை பொருத்துவதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை என்பதைப் புரிந்துகொள்ள புஷ்கினின் முன்னோடிகளால் உருவாக்கப்பட்ட கவிதைப் படைப்புகளைப் படித்தால் போதும்.
எழுதப்பட்ட படைப்பு - இட ஒதுக்கீடு இல்லாமல், நிச்சயமாக - வாழ்க்கை மொழியில் ஏற்கனவே கிடைத்த எடுத்துக்காட்டுகளிலிருந்து கூர்மையாக வேறுபட்டது. "யூஜின் ஒன்ஜின்" என்பதை தெளிவற்ற முறையில் உணர்ந்த விமர்சகர்கள், புஷ்கினுக்கு "விவசாயி" மற்றும் "வெற்றி" என்ற சொற்களை ஒரே வரியில் இணைப்பது போன்றவற்றைக் குற்றம் சாட்டினர் - ஒரு பொதுவான சொல், அப்போதைய கவிதைகளின் கருத்துகளின்படி, "வெற்றிக்கு" என்ற உயர் வினைச்சொல்லுடன் இணைக்க முடியாது. "உறைபனி தூசி முதல் வெள்ளி வரை அவரது பீவர் காலர்" என்ற சொற்றொடரை கவிதைகளில் பயன்படுத்த முடியாது, ஏனெனில் ஒரு பீவர் காலர் ஒரு மோசமான விஷயம், இது ஓரெஸ்டெஸ், ஜீயஸ் அல்லது அகில்லெஸ் ஆகியோரால் அணியப்படவில்லை.
அத்தியாயத்திற்கு ஐந்து ரூபிள் + 80 கப்பிங் கப்பல். ரஷ்ய இலக்கிய வரலாற்றை ஸ்டீபன் கிங் கவனமாக ஆய்வு செய்திருந்தால், அவர் பணக்காரராக இருந்திருப்பார்
சதித்திட்டத்தின் அடிப்படையில், அதன் சொந்த மொழியில், மற்றும் எழுத்தாளர், கதாபாத்திரங்களை விவரிக்கும் போது, தனது கருத்தை வெளிப்படுத்துவதில் இருந்து வெட்கப்படுவதில்லை என்பதில் “யூஜின் ஒன்ஜின்” ஒரு திருப்புமுனையாக மாறியது. புஷ்கின் ஒரு குறிப்பிட்ட சதித்திட்டத்தை கோடிட்டுக் காட்டியது மட்டுமல்லாமல், அதன் வளர்ச்சியை உறுதிப்படுத்தினார், ஹீரோக்களின் செயல்களை உளவியல் ரீதியாக விளக்கினார். ஆசிரியரின் முழு கட்டமைப்பும் அன்றாட வாழ்க்கையைப் பற்றிய அறிவின் சக்திவாய்ந்த அடிப்படையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இதில் கடுமையான விதிகள் ஹீரோக்களின் சுயாதீனமான நடத்தைக்கு பங்களிக்கவில்லை. இங்கே ஒன்ஜின் கிராமத்திற்குச் செல்ல வேண்டிய அவசியம் உள்ளது, மேலும் “எனக்கு இன்னொருவருக்கு வழங்கப்படுகிறது”, “காதல் கடந்துவிட்டது, ஒரு அருங்காட்சியகம் தோன்றியது”. அதே நேரத்தில் ஒரு நபரின் விருப்பம் ஏதோவொன்றைக் குறிக்கிறது என்பதை புஷ்கின் காட்ட விரும்பினார். இது குறிப்பாக வரிகளில் தெளிவாகக் காணப்படுகிறது, அவை லென்ஸ்கியின் ஒரு சுருக்கமாகும்.
ரஷ்ய இலக்கியத்தின் மிகச் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றையும் அதன் உருவாக்கத்தின் வரலாற்றையும் நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவும் சில உண்மைகள் இங்கே:
1. புஷ்கினுக்கு "யூஜின் ஒன்ஜின்" என்ற ஒரு சதி யோசனை இல்லை. ஒரு கடிதத்தில், டாடியானா தன்னுடன் "ஓடிவிட்டார்" என்று அவர் புகார் கூறுகிறார் - அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள். ஆயினும்கூட, கவிஞரின் திறமை மிகச் சிறந்தது, வேலை ஒரு ஒற்றைப் பொருளைப் போல திடமாகத் தெரிகிறது. புஷ்கினின் சிறப்பியல்பு “வண்ணமயமான அத்தியாயங்களின் தொகுப்பு” என்பது வெளியீட்டின் காலவரிசையைக் குறிக்கிறது, ஏனெனில் ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் தனித்தனியாக வெளியிடப்பட்டது.
2. வசனத்தில் நாவலுக்கான ஏ.எஸ் புஷ்கின் கட்டணம் 12,000 ரூபிள். அதாவது, ஒவ்வொரு வரியிலும் (வெறும் 7,500 க்கும் மேற்பட்டவை), கவிஞர் சுமார் 1.5 ரூபிள் பெற்றார். இன்றைய ரூபிள்களில் புஷ்கின் வருவாய்க்கு சமமானதைக் கணக்கிடுவது கடினம் - விலைகள் மற்றும் செலவுகள் இரண்டும் வேறுபட்டவை. எளிய உணவுப்பொருட்களின் விலையிலிருந்து நாம் தொடர்ந்தால், இப்போது புஷ்கின் சுமார் 11-12 மில்லியன் ரூபிள் பெறுவார். கவிஞருக்கு நாவல் எழுத 7 வருடங்களுக்கும் மேலாகியது.
3. அந்த ஆண்டுகளின் உன்னத வாழ்க்கையின் அன்றாட பக்கத்தை புஷ்கின் மிகச் சரியாக விவரித்தார் என்ற அறிக்கையை நீங்கள் அடிக்கடி காணலாம். பெலின்ஸ்கி பொதுவாக ரஷ்ய வாழ்க்கையின் ஒரு கலைக்களஞ்சியமாக நாவலைப் பற்றி எழுதினார். யூஜின் ஒன்ஜினில் அன்றாட வாழ்க்கையின் வரிகளைப் பற்றி உண்மையில் போதுமான விளக்கங்கள் உள்ளன, ஆனால் ஏற்கனவே நாவல் வெளியிடப்பட்ட அரை நூற்றாண்டுக்குப் பின்னர், அன்றாட வாழ்க்கையின் பல அம்சங்கள் வாசகர்களுக்கு புரியவில்லை.
4. சமகாலத்தவர்களின் நினைவுகளும் கடிதங்களும் யூஜின் ஒன்ஜினில் உள்ள கதாபாத்திரங்களின் விளக்கத்தின் உளவியல் துல்லியத்திற்கு சான்றளிக்கின்றன. அலெக்சாண்டர் செர்கீவிச் அவர்களை நாவலில் "பதிவுசெய்தார்" என்று டஜன் கணக்கான மக்கள் நம்பினர். ஆனால் பிரபலமற்ற வில்ஹெல்ம் கோச்செல்பெக்கர் வெகுதூரம் சென்றார். கியூக்லியின் கூற்றுப்படி, புஷ்கின் தன்னை டாடியானாவின் உருவத்தில் சித்தரித்தார்.
5. குச்செல்பெக்கரின் தெளிவான முடிவு இருந்தபோதிலும், புஷ்கின் தனது சொந்த நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றாகும். இது வேலையின் சிறப்பு கவர்ச்சி. ஆசிரியர் தனது கருத்துக்கள், விளக்கங்கள் மற்றும் விளக்கங்களுடன் தொடர்ந்து வருகிறார், அது தேவையில்லை. சுற்றி நடந்து, புஷ்கின் உன்னதமான பழக்கவழக்கங்களை கேலி செய்வதற்கும், ஹீரோக்களின் செயல்களை விளக்குவதற்கும், அவர்கள் மீதான அவரது அணுகுமுறையைத் தெரிவிப்பதற்கும் நிர்வகிக்கிறார். இந்த தப்பிக்கும் சம்பவங்கள் அனைத்தும் மிகவும் இயல்பானவை, மேலும் கதைகளின் துணியைக் கிழிக்க வேண்டாம்.
6. நாவலில் பெரும்பாலும் குறிப்பிடப்பட்ட கடன்கள், உறுதிமொழிகள் போன்றவை நடுத்தர வர்க்க பிரபுக்களின் மட்டுமல்ல, நாவலின் ஆண்டுகளில் பணக்காரர்களிடமும் இருந்தன. இதற்கு அரசும் மறைமுகமாக குற்றம் சாட்டியது: தோட்டங்கள் மற்றும் செர்ஃப்களின் பாதுகாப்பு குறித்து பிரபுக்கள் ஸ்டேட் வங்கியில் இருந்து பணம் எடுத்தனர். கடன் முடிந்துவிட்டது - அடுத்த எஸ்டேட் அல்லது அடுத்த "ஆத்மாக்களுக்கு" அவர்கள் புதிய ஒன்றை எடுத்தார்கள். ஆண்டுக்கு 10-12% தனியார் கடன்களும் பயன்பாட்டில் இருந்தன.
7. ஒன்ஜின் ஒரு நாளுக்கு எங்கும் சேவை செய்யவில்லை, இது கோட்பாட்டளவில் மட்டுமே சாத்தியமானது. வழக்கம் போல, பிரபுக்கள் இராணுவத்திற்குச் சென்றனர். பொதுமக்கள் சேவை, இராஜதந்திரம் போன்ற பல பகுதிகளைத் தவிர்த்து, குறைந்த மதிப்புடையது, ஆனால் கிட்டத்தட்ட எல்லோரும் எங்காவது பணியாற்றினர். பல வருட சேவையின் பின்னர் ராஜினாமா செய்த பிரபுக்கள் சமுதாயத்தில் கேட்பது மற்றும் அதிகாரத்தில் விரோதப் போக்கு கொண்டவர்கள் என்று கருதப்பட்டனர். தபால் நிலையங்களில் அவர்களுக்கு குறைந்தபட்சம் குதிரைகள் வழங்கப்பட்டன, கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல.
8. ஏழாவது பாகத்தில் XXXIX அத்தியாயம் தவறவிடப்படவில்லை மற்றும் தணிக்கை மூலம் கறுப்பதில்லை - புஷ்கின் அதை அறிமுகப்படுத்தினார், லாரின்களின் மாஸ்கோ பயணத்தின் நீளம் குறித்த எண்ணத்தை வலுப்படுத்துவதற்காக.
9. போக்குவரத்து பற்றி: “சொந்தமாக” செல்லுங்கள் - உங்கள் சொந்த குதிரைகளையும் வண்டிகளையும் பயன்படுத்துங்கள். நீண்ட, ஆனால் மலிவானது. "தபாலில்" - சிறப்பு தபால் நிலையங்களில் குதிரைகளை மாற்ற, அவை இல்லாத இடத்தில், விதிகள் மிகவும் கண்டிப்பானவை. அதிக விலை, ஆனால் பொதுவாக வேகமாக. "டிஸ்சார்ஜ் குழுவினர்" - அப்போதைய வெளிநாட்டு கார். "பாயார்ஸ்கி வண்டி" - பனியில் சறுக்கி ஓடும் வண்டி. மாஸ்கோவிற்கு வந்து, வண்டிகள் மறைக்கப்பட்டு, “நாகரிக” வண்டிகள் வாடகைக்கு விடப்பட்டன.
பனியின் வண்டிகள் பயப்படுவதில்லை. நீங்கள் உடனடியாக பார்க்கலாம் ...
10. ஒன்ஜின் ஒரு காரணத்திற்காக ஒரு மணிக்கு கட்டுடன் நடந்து செல்கிறார். இந்த நேரத்தில்தான் முதலாம் அலெக்சாண்டர் தனது மாறாத நடைப்பயணத்தை மேற்கொண்டார், இது உலகின் நூற்றுக்கணக்கான பிரதிநிதிகளை ஏரிக்கு ஈர்த்தது.
11. ஒரு பந்தை விட “ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்கு அதிக இடம் இல்லை ...” உண்மையில், நடைமுறையில் இளைஞர்கள் மேற்பார்வையின்றி மற்றும் காதுகளைத் துடைக்காமல் பேசக்கூடிய ஒரே இடம் பால்ரூம் மட்டுமே. பந்துகளை வைத்திருப்பது மற்றும் பங்கேற்பாளர்களின் நடத்தை கண்டிப்பாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டது (அத்தியாயம் 1 இல், ஒன்ஜின் பந்து மாசூர்காவின் உயரத்தில் தோன்றுகிறது, அதாவது, அது தவிர்க்கமுடியாமல் தாமதமாகிவிட்டது), ஆனால் நடனம் சத்தமாக இருந்த கூட்டத்தினரிடையே ஓய்வு பெறுவதை சாத்தியமாக்கியது.
12. லென்ஸ்கியுடனான ஒன்ஜினின் சண்டை மற்றும் அதற்கு முந்தைய சூழ்நிலைகள் பற்றிய ஒரு பகுப்பாய்வு, சண்டேர்ஸ்கியின் சண்டையின் மேலாளர் சில காரணங்களால் இரத்தக்களரி விளைவுகளில் ஆர்வமாக இருந்தார் என்பதைக் காட்டுகிறது. உண்மையான சண்டைக்கு முந்தைய பல கட்டங்களில் ஒவ்வொன்றிலும் அமைதியான முடிவை அடைய முயற்சிக்குமாறு விதிகள் மேலாளருக்கு அறிவுறுத்தின. சண்டையின் இடத்தில் கூட, ஒன்ஜின் ஒரு மணி நேரம் தாமதமான பிறகு, சரேட்ஸ்கி சண்டையை ரத்து செய்யலாம் (விதிகள் 15 நிமிடங்களுக்கு மேல் தாமதத்தை அனுமதிக்கவில்லை). மேலும் படப்பிடிப்பின் விதிகள் - 10 படிகள் வரை மாறுவது - மிகவும் கொடூரமானவை. இத்தகைய சண்டைகளில், பங்கேற்பாளர்கள் இருவரும் பெரும்பாலும் பாதிக்கப்பட்டனர்.
13. லென்ஸ்கி மீது ஒன்ஜினின் அணுகுமுறை குறித்து, ஆசிரியர் அன்பாகக் குறிப்பிடுகிறார், ஒன்ஜின் ஏன் எதிர்மறையாக சுடவில்லை என்பது நமக்குத் தெரியவில்லை? எவ்ஜெனிக்கு அத்தகைய உரிமை இல்லை. காற்றில் ஒரு ஷாட் ஏற்கனவே ஒரு சண்டைக்கு ஒரு காரணமாக இருந்தது, ஏனெனில் அது தேர்வு செய்யும் எதிரியை இழந்தது - அந்த நாட்களில், ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத விஷயம். ஒன்ஜினின் ஷாட் முன், டூலிஸ்டுகள் 9 படிகள் (முதல் 4, பின்னர் 5) நடந்து சென்றனர், அதாவது 14 படிகள் மட்டுமே அவர்களுக்கு இடையே இருந்தன - லென்ஸ்கியின் கோபம் மிகவும் வலுவாக இருந்தால் ஒரு ஆபத்தான தூரம்.
10 படிகள் தொலைவில் ...
14. இளம் ஒன்ஜின், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அரிதாகவே வந்து, தனது தலைமுடியை "சமீபத்திய பாணியில்" வெட்டினார். பின்னர் இது ஆங்கில பாணியில் ஒரு குறுகிய ஹேர்கட் ஆகும், இதற்காக பிரெஞ்சு சிகையலங்கார நிபுணர்கள் 5 ரூபிள் எடுத்தனர். ஒப்பிடுவதற்கு: ஒரு நில உரிமையாளர் குடும்பம், குளிர்காலத்திற்காக நிஸ்னி நோவ்கோரோடில் இருந்து செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு தங்கள் சொந்த போக்குவரத்தில் நகர்ந்து, 20 ரூபிள் செலவில் பொருந்துகிறது, இரண்டு டஜன் வண்டிகள் மற்றும் வண்டிகளில் பயணம் செய்கிறது. ஒரு செர்ஃப் விவசாயியின் சராசரி வாடகை ஆண்டுக்கு 20-25 ரூபிள் ஆகும்.
15. அத்தியாயம் 2 இன் எக்ஸ் சரணத்தில், புஷ்கின் கிளாசிக் கவிஞர்களிடையே பொதுவான ரைம்களை கேலி செய்கிறார்: “சந்திரன் தெளிவாக இருக்கிறார்,” “கீழ்ப்படிதல், எளிமையான எண்ணம் கொண்டவர்,” “அமைதியானவர், மென்மையானவர்,” “நிறம் - ஆண்டுகள்,” போன்றவை.
16. நாவலில் புத்தகங்கள் மூன்று முறை மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, இவை 17 எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் எந்தவொரு முறையும் இல்லாமல் உள்ளன.
17. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரபுக்களால் ரஷ்ய மொழியின் அறியாமை இப்போது ஒரு பொதுவான இடமாகக் கருதப்படுகிறது. எனவே புஷ்கின் டாடியானா "ரஷ்ய மொழியை மிகக் குறைவாகவே அறிந்திருந்தார்." ஆனால் அது அவ்வளவு எளிதல்ல. இலக்கிய ரஷ்ய மொழி அப்போது படைப்புகளின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்தவரை மிகவும் மோசமாக இருந்தது. சமகாலத்தவர்கள் கரம்ஜினின் "வரலாறு" மற்றும் பல இலக்கியப் படைப்புகளைக் குறிப்பிடுகின்றனர், அதே நேரத்தில் வெளிநாட்டு மொழிகளில் இலக்கியம் மிகவும் மாறுபட்டது.
18. மாஸ்கோ தேவாலயங்களின் சிலுவைகளில் ஜாக்டாக்களின் மந்தைகளைப் பற்றிய ஒரு அப்பாவி வரி பெருநகர ஃபிலாரெட்டின் கோபத்தைத் தூண்டியது, இதைப் பற்றி தணிக்கைக்கு பொறுப்பான ஏ. கே. பெங்கெண்டோர்ஃப் எழுதியுள்ளார். "புஷ்கின் துன்புறுத்துபவர்". மூன்றாம் கிளையின் தலைவரால் அழைக்கப்பட்ட தணிக்கை பெங்கெண்டோர்ஃப்பிடம், சிலுவைகளில் அமர்ந்திருக்கும் ஜாக்டாக்கள் ஒரு கவிஞர் அல்லது தணிக்கையாளரைக் காட்டிலும் ஒரு காவல்துறைத் தலைவரின் திறனுக்குள் வர வாய்ப்புள்ளது என்று கூறினார். பென்கெண்டோர்ஃப் ஃபிலாரெட்டை கிண்டல் செய்யவில்லை, மேலும் இந்த விஷயம் அத்தகைய உயர் பதவியில் இருப்பவரின் கவனத்திற்கு மதிப்பு இல்லை என்று எழுதினார்.
ஏ. பெங்கெண்டோர்ஃப் புஷ்கினுக்கு எதிராக முடிவில்லாமல் அழுகல் பரப்பி, தனது கடன்களை அடைத்து, சர்ச் அல்லது தணிக்கை முன் பாதுகாத்தார்
19. பொதுமக்களின் கோரிக்கைகள் மற்றும் விமர்சகர்களின் கோபம் இருந்தபோதிலும் (பின்னர் ஒரு விமர்சனக் கட்டுரையில் பெலின்ஸ்கி இது குறித்து தொடர்ச்சியாக 9 சொல்லாட்சிக் கேள்விகளைக் கேட்டார்), புஷ்கின் யூஜின் ஒன்ஜின் சதித்திட்டத்தை முடிக்கவில்லை. அவர் "யூஜின் ஒன்ஜின் -2" எழுத விரும்பியதால் அல்ல. ஏற்கனவே லென்ஸ்கியின் மரணத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வரிகளில், எந்தவொரு வாழ்க்கையையும் முன்கூட்டியே தீர்மானிப்பதை ஆசிரியர் நிராகரிக்கிறார். ஒவ்வொரு வாசகனுக்கும், "யூஜின் ஒன்ஜின்" முடிவானது, படைப்பைப் பற்றிய புரிதலின் அளவிற்கு தனிப்பட்டதாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
20. புஷ்கினின் எஞ்சியிருக்கும் வரைவுகளிலிருந்து ரசிகர்களால் தொகுக்கப்பட்ட "யூஜின் ஒன்ஜின்" இன் 10 வது அத்தியாயம் இருப்பதாக கூறப்படுகிறது. அதன் உள்ளடக்கத்தை வைத்து ஆராயும்போது, கவிஞரின் ரசிகர்கள் நாவலின் முக்கிய பகுதியின் பாத்தோஸ் குறித்து அதிருப்தி அடைந்தனர். புஷ்கின் தணிக்கை மற்றும் அடக்குமுறைக்கு பயப்படுவதாக அவர்கள் நம்பினர், எனவே உரையை அழித்தனர், அவை வீர உழைப்பு மூலம் மீட்டெடுக்க முடிந்தது. உண்மையில், யூஜின் ஒன்ஜினின் தற்போதைய "10 வது அத்தியாயம்" நாவலின் முக்கிய உரையுடன் ஒத்துப்போகவில்லை.
