நமது நனவில் தோன்றும் படத்துடன் இயற்பியல் உலகம் எவ்வாறு தொடர்புபடுகிறது என்பதைப் பற்றி ஒரு நபர் முதலில் சிந்திக்கத் தொடங்கியபோது சொல்வது கடினம். பண்டைய கிரேக்கர்கள் இதைப் பற்றி சிந்தித்தார்கள் என்பதையும், ஒரு நபரின் மனதில் எழும் சுற்றுச்சூழலின் சிந்தனை, கருத்துக்கள், உருவங்கள் தொடர்பான பல பிரச்சினைகள் பற்றியும் நம்பத்தகுந்ததாக அறியப்படுகிறது.
இது முதலில் பிளேட்டோவின் படைப்புகளிலிருந்து (கிமு 428-427 - கிமு 347) அறியப்படுகிறது. அவரது முன்னோடிகள் தங்கள் எண்ணங்களை எழுதுவதில் கவலைப்படவில்லை, அல்லது அவர்களின் படைப்புகள் இழந்தன. பிளேட்டோவின் படைப்புகள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அளவு நமக்கு வந்துள்ளன. பழங்காலத்தின் மிகப் பெரிய தத்துவஞானிகளில் எழுத்தாளர் ஒருவர் என்பதை அவர்கள் காட்டுகிறார்கள். கூடுதலாக, உரையாடல்களின் வடிவத்தில் எழுதப்பட்ட பிளேட்டோவின் படைப்புகள், பண்டைய கிரேக்கத்தில் அறிவியல் சிந்தனையின் வளர்ச்சியின் அளவை தீர்மானிக்க உதவுகிறது. அதிர்ஷ்டவசமாக, அந்த நேரத்தில் அறிவியலின் வேறுபாடு எதுவும் இல்லை, மேலும் ஒருவரின் இயற்பியல் பற்றிய பிரதிபலிப்புகள் விரைவாக மாநிலத்தின் சிறந்த கட்டமைப்பின் பிரதிபலிப்புகளால் மாற்றப்படலாம்.
1. பிளேட்டோ கிமு 428 அல்லது 427 இல் பிறந்தார். தெரியாத இடத்தில் தெரியாத நாளில். மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் அந்தக் காலத்தின் ஆவிக்குரியவர்களாக இருந்தனர் மற்றும் தத்துவஞானியின் பிறந்த நாளை மே 21 - அப்பல்லோ பிறந்த நாள் என்று அறிவித்தனர். சிலர் அப்பல்லோவை பிளேட்டோவின் தந்தை என்றும் அழைக்கிறார்கள். இந்த அற்புதமான தகவல்களால் பண்டைய கிரேக்கர்கள் ஆச்சரியப்படவில்லை, இது கிளிக்குகளை ஓட்டுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட தலைப்புச் செய்திகளாகத் தெரிகிறது. ஹெராக்ளிடஸ் ராஜாவின் மகன், டெமோகிரிட்டஸ் 109 வயதாக வாழ்ந்தார், பித்தகோரஸ் அற்புதங்களை எவ்வாறு செய்யத் தெரிந்தவர், மற்றும் எம்பிடோகிள்ஸ் எட்னாவின் தீ மூச்சு பள்ளத்தில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்தனர் என்ற உண்மையைப் பற்றி அவர்கள் தீவிரமாகப் பேசினர்.
2. உண்மையில், சிறுவனின் பெயர் அரிஸ்டாக்கிள்ஸ். சில அகலங்கள் (கிரேக்க மொழியில் “பீடபூமி” “அகலம்”) காரணமாக பிளேட்டோ ஏற்கனவே இளமை பருவத்தில் அவரை அழைக்கத் தொடங்கினார். இந்த பெயர் மார்பு அல்லது நெற்றியைக் குறிக்கும் என்று நம்பப்படுகிறது.
3. அதிக எச்சரிக்கையான வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் பித்தகோரியன் குலத்தின் தோற்றத்தை சோலோனிடம் கண்டுபிடித்துள்ளனர், அவர் நடுவர் மன்றத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாடாளுமன்றத்தையும் கண்டுபிடித்தார். தந்தை பிளாட்னஸின் பெயர் அரிஸ்டன், மற்றும், அவரைப் பற்றி எந்த தகவலும் இல்லை. இது சம்பந்தமாக டியோஜெனெஸ் லார்டியஸ், பிளேட்டோ ஒரு மாசற்ற கருத்தாக்கத்திற்குப் பிறகு பிறந்தார் என்று பரிந்துரைத்தார். இருப்பினும், தத்துவஞானியின் தாய், உலக மகிழ்ச்சிகளுக்கு அந்நியமாக இருக்கவில்லை. மூன்று மகன்களையும் ஒரு மகளையும் பெற்றெடுத்த அவர் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். பிளேட்டோவின் இரு சகோதரர்களும் வசனம், தத்துவம் மற்றும் பிற சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஆத்மாக்களுடன் தொடர்புகொள்வதில் சாய்ந்தனர். இருப்பினும், அவர்கள் ஒரு ரொட்டியை கவனித்துக் கொள்ளத் தேவையில்லை - ஏதென்ஸில் பணக்காரர்களில் ஒருவரான அவர்களின் மாற்றாந்தாய் ஒருவர்.
4. பிளேட்டோவின் கல்வி கலோககாட்டியாவை அடைவதை நோக்கமாகக் கொண்டது - வெளிப்புற அழகு மற்றும் உள் பிரபுக்களின் சிறந்த கலவையாகும். இந்த நோக்கத்திற்காக, அவருக்கு பல்வேறு அறிவியல் மற்றும் விளையாட்டு துறைகள் கற்பிக்கப்பட்டன.
5. 20 வயது வரை, பிளேட்டோ ஏதெனிய தங்க இளைஞர்களுக்கு பொதுவான ஒரு வாழ்க்கை முறையை வழிநடத்தியது: அவர் விளையாட்டு போட்டிகளில் பங்கேற்றார், ஹெக்ஸாமீட்டர்களை எழுதினார், அதே பணக்கார சும்மா இருப்பவர்கள் உடனடியாக "தெய்வீக" என்று அழைக்கப்பட்டனர் (அவர்களும் இதே போன்றவற்றை எழுதினர்). 408 இல் பிளேட்டோ சாக்ரடீஸை சந்தித்தபோது எல்லாம் மாறியது.
சாக்ரடீஸ்
6. பிளேட்டோ மிகவும் வலுவான போராளி. உள்ளூர் ஆட்டங்களில் அவர் பல வெற்றிகளைப் பெற்றார், ஆனால் ஒருபோதும் ஒலிம்பிக்கை வெல்ல முடியவில்லை. இருப்பினும், சாக்ரடீஸுடனான சந்திப்புக்குப் பிறகு, அவரது விளையாட்டு வாழ்க்கை முடிந்தது.
7. பிளேட்டோவும் அவரது நண்பர்களும் சாக்ரடீஸை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்ற முயன்றனர். ஏதென்ஸின் சட்டங்களின்படி, ஒரு தண்டனைக்கு வாக்களித்த பின்னர், குற்றவாளி தனது சொந்த தண்டனையை தேர்வு செய்யலாம். சாக்ரடீஸ் ஒரு நீண்ட உரையில் ஒரு நிமிடம் அபராதம் செலுத்த முன்வந்தார் (சுமார் 440 கிராம் வெள்ளி). சாக்ரடீஸின் முழு மாநிலமும் 5 நிமிடங்களில் மதிப்பிடப்பட்டது, எனவே அபராதம் ஒரு கேலிக்கூத்தாகக் கருதி நீதிபதிகள் கோபமடைந்தனர். அபராதத்தை 30 நிமிடங்களாக அதிகரிக்க பிளேட்டோ முன்மொழிந்தார், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது - நீதிபதிகள் மரண தண்டனையை நிறைவேற்றினர். பிளேட்டோ நீதிபதிகளுக்கு அறிவுரை கூற முயன்றார், ஆனால் பேசும் மேடையில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். விசாரணைக்குப் பிறகு, அவர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டார்.
8. சாக்ரடீஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு, பிளேட்டோ விரிவாகப் பயணம் செய்தார். அவர் எகிப்து, ஃபெனிசியா, யூதேயாவுக்குச் சென்று பத்து வருடங்கள் அலைந்து திரிந்த பின்னர் சிசிலியில் குடியேறினார். வெவ்வேறு நாடுகளின் மாநில கட்டமைப்பைப் பற்றி நன்கு அறிந்த பின்னர், தத்துவஞானி ஒரு முடிவுக்கு வந்தார்: அனைத்து மாநிலங்களும், அவர்களின் அரசியல் அமைப்பு எதுவாக இருந்தாலும், மோசமாக நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. ஆட்சியை மேம்படுத்த, நீங்கள் ஆட்சியாளர்களை தத்துவத்துடன் பாதிக்க வேண்டும். அவரது முதல் "சோதனை" சிசிலியன் கொடுங்கோலன் டியோனீசியஸ். அவருடனான உரையாடலின் போது, பிளேட்டோ ஆட்சியாளரின் குறிக்கோள் தனது குடிமக்களை மேம்படுத்துவதாக இருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். சூழ்ச்சிகள், சதித்திட்டங்கள் மற்றும் சண்டைகள் ஆகியவற்றில் தனது வாழ்க்கையை வாழ்ந்த டியோனீசியஸ், பிளேட்டோவிடம் ஒரு சரியான நபரைத் தேடுகிறான் என்றால், அவனது தேடல் வெற்றிக்கு மகுடம் சூட்டப்படாத நிலையில், தத்துவஞானியை அடிமைத்தனத்திற்கு விற்கவோ அல்லது அவனைக் கொல்லவோ உத்தரவிட்டான். அதிர்ஷ்டவசமாக, பிளேட்டோ உடனடியாக மீட்கப்பட்டு ஏதென்ஸுக்குத் திரும்பினார்.
9. பிளேட்டோ தனது பயணங்களின் போது, பித்தகோரியர்களின் சமூகங்களை பார்வையிட்டார், அவர்களின் உலகக் கண்ணோட்டத்தைப் படித்தார். பிரபலமான தேற்றத்தின் ஆசிரியராக இப்போது நன்கு அறியப்பட்ட பித்தகோரஸ் ஒரு முக்கிய தத்துவஞானி மற்றும் பல பின்தொடர்பவர்களைக் கொண்டிருந்தார். அவர்கள் இனவாத சமூகங்களில் வாழ்ந்தனர். பிளேட்டோவின் போதனைகளின் பல அம்சங்கள், குறிப்பாக, உலகளாவிய நல்லிணக்கத்தின் கோட்பாடு அல்லது ஆன்மாவைப் பற்றிய கருத்து, பித்தகோரியர்களின் கருத்துக்களுடன் ஒத்துப்போகிறது. இத்தகைய தற்செயல்கள் திருட்டு குற்றச்சாட்டுகளுக்கு வழிவகுத்தன. அவர் தனது புத்தகத்தை பித்தகோரியன் ஒருவரிடமிருந்து வாங்கியதாகக் கூறப்பட்டது, தன்னை ஆசிரியராக அறிவிக்க 100 நிமிடங்கள் வரை செலுத்தியது.
10. பிளேட்டோ ஒரு புத்திசாலி, ஆனால் அவருடைய ஞானம் அன்றாட பிரச்சினைகளைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. எல்டர் டியோனீசியஸின் கட்டளைப்படி அடிமைத்தனத்தில் விழுந்த அவர், தனது மகனைப் பார்க்க இரண்டு முறை (!) சிசிலிக்கு வந்தார். இளைய டைட்டன் தந்தையைப் போல இரத்தவெறி இல்லாதவர், பிளேட்டோவை வெளியேற்றுவதில் மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டவர் என்பது நல்லது.
11. பிளேட்டோவின் அரசியல் கருத்துக்கள் எளிமையானவை மற்றும் பாசிசத்தை வலுவாக ஒத்திருந்தன. இருப்பினும், தத்துவஞானி ஒரு இரத்தவெறி வெறி பிடித்தவர் என்பதால் அல்ல - இது சமூக அறிவியலின் வளர்ச்சியின் நிலை மற்றும் ஏதெனியர்களின் அனுபவம். அவர்கள் கொடுங்கோலர்களை எதிர்த்தனர், ஆனால் அவர்கள் சாக்ரடீஸை உரையாடல்களால் மக்களை திசைதிருப்ப மட்டுமே தடை செய்தனர். கொடுங்கோலர்கள் தூக்கியெறியப்பட்டனர், மக்களின் ஆட்சி வந்தது - சாக்ரடீஸ் தாமதமின்றி அடுத்த உலகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார். பிளேட்டோ ஒரு இலட்சிய அரசின் வடிவத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார், தத்துவவாதிகள் மற்றும் போர்வீரர்களால் ஆளப்படும் ஒரு நாட்டைக் கண்டுபிடித்தார், மீதமுள்ள அனைவருமே புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளை உடனடியாக அரசின் கல்விக்காக விட்டுவிடுகிறார்கள் என்ற நிலைக்கு அடக்கமாக சமர்ப்பிக்கிறார்கள். படிப்படியாக அனைத்து குடிமக்களும் சரியாக வளர்க்கப்படுவார்கள், பின்னர் பொது மகிழ்ச்சி வரும்.
12. முதலில் அகாடமி என்பது ஏதென்ஸின் புறநகரில் உள்ள பகுதியின் பெயர், அதில் பிளேட்டோ தொலைதூர அலைந்து திரிதல் மற்றும் அடிமைத்தனத்திலிருந்து திரும்பியவுடன் தனக்கு ஒரு வீடும் ஒரு நிலமும் வாங்கினார். இந்த நிலம் பண்டைய ஹீரோ அகாடெமின் அனுசரணையில் இருந்தது மற்றும் அதற்கான பெயரைப் பெற்றது. கிமு 380 களில் இருந்து அகாடமி உள்ளது. 529 ஏ.டி. e.
13. பிளேட்டோ அகாடமிக்கு அசல் அலாரம் கடிகாரத்தைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் தண்ணீர் கடிகாரத்தை ஒரு காற்று நீர்த்தேக்கத்துடன் இணைத்தார், அதில் ஒரு குழாய் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. நீரின் அழுத்தத்தின் கீழ், குழாயில் காற்று வீசியது, இது ஒரு சக்திவாய்ந்த ஒலியைக் கொடுத்தது.
14. அகாடமியில் பிளேட்டோவின் மாணவர்களில் அரிஸ்டாட்டில், தியோஃப்ராஸ்டஸ், ஹெராக்லைட்ஸ், லைகர்கஸ் மற்றும் டெமோஸ்தீனஸ் ஆகியோர் அடங்குவர்.
பிளேட்டோ அரிஸ்டாட்டில் பேசுகிறார்
15. கணிதம் குறித்த பிளேட்டோவின் கருத்துக்கள் மிகவும் கருத்தியல் வாய்ந்தவை என்றாலும், அகாடமியில் சேருவதற்கு வடிவவியலில் ஒரு தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவது அவசியம். சிறந்த கணிதவியலாளர்கள் அகாடமியில் ஈடுபட்டிருந்தனர், எனவே இந்த அறிவியலின் சில வரலாற்றாசிரியர்கள் யூக்லிட்டிற்கு முன் "பிளேட்டோவின் வயது" மூலம் பண்டைய கிரேக்க கணிதங்கள் அனைத்தும்.
16. பிளேட்டோவின் உரையாடல் "விருந்து" கத்தோலிக்க திருச்சபையால் 1966 வரை தடைசெய்யப்பட்டது. எவ்வாறாயினும், இது வேலையின் புழக்கத்தை அதிகமாக கட்டுப்படுத்தவில்லை. இந்த உரையாடலின் கருப்பொருளில் ஒன்று சாக்ரடீஸ் மீதான அல்சிபியாட்ஸின் உணர்ச்சி அன்பு. இந்த காதல் எந்த வகையிலும் சாக்ரடீஸின் புத்திசாலித்தனம் அல்லது அழகுக்கான போற்றுதலுடன் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை.
17. சாக்ரடீஸின் வாயில் "விருந்து" என்ற உரையாடலில் இரண்டு வகையான காதல் பற்றிய விவாதத்தில் வைக்கப்பட்டது: சிற்றின்ப மற்றும் தெய்வீக. கிரேக்கர்களைப் பொறுத்தவரை, இந்த பிரிவு பொதுவானது. பண்டைய தத்துவத்தின் மீதான ஆர்வம், இடைக்காலத்தில் எழுந்தது, சிற்றின்ப ஈர்ப்பின் இருப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட அன்பின் பிரிவை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தது. ஆனால் அந்த நேரத்தில், ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையிலான உறவை “தெய்வீக அன்பு” என்று அழைக்கும் முயற்சிக்கு நெருப்புக்குச் செல்ல முடிந்தது, எனவே “பிளேட்டோனிக் காதல்” என்பதன் வரையறை பயன்படுத்தப்பட்டது. பிளேட்டோ யாரையும் நேசித்தாரா என்பது குறித்து எந்த தகவலும் இல்லை.
18. பிளேட்டோவின் எழுத்துக்களின்படி, அறிவு இரண்டு வகைகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது - குறைந்த, சிற்றின்ப மற்றும் உயர்ந்த, அறிவார்ந்த. பிந்தையது இரண்டு கிளையினங்களைக் கொண்டுள்ளது: காரணம் மற்றும் உயர்ந்த பார்வை, சிந்தனை, மனதின் செயல்பாடு அறிவுசார் பொருள்களைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது.
19. சமூக லிஃப்ட் தேவை என்ற கருத்தை முதலில் வெளிப்படுத்தியவர் பிளேட்டோ. ஆட்சியாளர்கள் ஒரு தங்க ஆத்மாவிலும், வெள்ளியுடன் பிரபுக்களாலும், மற்றவர்கள் அனைவரும் தாமிரத்தாலும் பிறந்தவர்கள் என்று அவர் நம்பினார். இருப்பினும், தத்துவவாதி நம்பினார், இரண்டு செப்பு ஆத்மாக்களுக்கு தங்கம் கொண்ட ஒரு குழந்தை பிறக்கும். இந்த வழக்கில், குழந்தை உதவி பெற வேண்டும் மற்றும் பொருத்தமான இடத்தை எடுக்க வேண்டும்.
20. பிளேட்டோவின் உயர்ந்த கோட்பாடுகள் சினோப்பின் டியோஜெனெஸை மகிழ்வித்தன, ஒரு பெரிய பீப்பாயில் வாழ்ந்து வருவதற்கும், தனது சொந்த கோப்பையை உடைப்பதற்கும் பிரபலமான ஒரு சிறுவன் தன் கையால் குடிப்பதைக் கண்டான். அகாடமியின் மாணவர்களில் ஒருவர் பிளேட்டோவை ஒரு நபரை வரையறுக்கச் சொன்னபோது, அது இரண்டு கால்கள் மற்றும் இறகுகள் இல்லாத உயிரினம் என்று கூறினார். இதைப் பற்றி அறிந்த டியோஜெனெஸ், பறிக்கப்பட்ட சேவலுடன் ஏதென்ஸைச் சுற்றி நடந்து, இது “பிளேட்டோவின் மனிதன்” என்ற ஆர்வத்திற்கு விளக்கினார்.
டையோஜென்கள்
21. அட்லாண்டிஸைப் பற்றி முதலில் பேசியது பிளேட்டோ தான். அவரது உரையாடல்களின்படி, அட்லாண்டிஸ் ஜிப்ரால்டருக்கு மேற்கே ஒரு பெரிய (540 × 360 கி.மீ) தீவாக இருந்தது. அட்லாண்டிஸில் உள்ளவர்கள் ஒரு பூமிக்குரிய பெண்ணுடன் போஸிடனின் தொடர்பிலிருந்து தோன்றினர். போசிடனால் பரவும் தெய்வீகத்தின் ஒரு பகுதியை தக்க வைத்துக் கொள்ளும் வரை அட்லாண்டிஸில் வசிப்பவர்கள் மிகவும் பணக்காரர்களாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தனர். அவர்கள் பெருமையிலும் பேராசையிலும் மூழ்கியபோது, ஜீயஸ் அவர்களைக் கடுமையாக தண்டித்தார். முன்னோர்கள் இதுபோன்ற பல கட்டுக்கதைகளை உருவாக்கினர், ஆனால் இடைக்காலத்தில் அவர்கள் ஏற்கனவே பிளேட்டோவை ஒரு விஞ்ஞானியாகக் கருதினர், மேலும் அவரது உரையாடல்களின் துண்டுகளை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டு, புராணத்தை பிரபலப்படுத்தினர்.
அழகான அட்லாண்டிஸ்
22. தத்துவஞானி மையத்திற்கு ஒரு பிரபு. அவர் நல்ல உடைகள் மற்றும் சிறந்த உணவை நேசித்தார். சாக்ரடீஸ் ஒரு கார்ட்டர் அல்லது ஒரு வணிகருடன் பேசுவதாக அவரை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. அவர் வேண்டுமென்றே அகாடமியின் சுவர்களுக்குள் தன்னை மூடிவிட்டு, பிளேப்களிலிருந்து பிரிந்து, தனது சொந்த வகையோடு மட்டுமே பேசினார். ஏதென்ஸில், பொது உணர்வின் ஊசல் ஜனநாயகத்தின் திசையில் ஊசலாடியது, எனவே பிளேட்டோ பிடிக்கவில்லை மற்றும் பல்வேறு கூர்ந்துபார்க்கும் செயல்கள் அவருக்கு காரணமாக இருந்தன.
23. ஏதெனிய மக்களின் அணுகுமுறை பிளேட்டோவின் அதிகாரத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. அவர் ஒருபோதும் அரசாங்க பதவிகளை வகிக்கவில்லை, போர்களில் பங்கேற்கவில்லை - அவர் ஒரு தத்துவஞானி மட்டுமே. ஆனால் 360 இல் ஏற்கனவே வயதான பிளேட்டோ ஒலிம்பிக் போட்டிக்கு வந்தபோது, கூட்டம் ஒரு ராஜா அல்லது ஹீரோவைப் போல அவருக்கு முன்னால் பிரிந்தது.
24. பிளேட்டோ தனது 82 வயதில் திருமண விருந்தில் இறந்தார். அவர்கள் அவரை அகாடமியில் அடக்கம் செய்தனர். பிளேட்டோ இறந்த நாளில் அகாடமி மூடப்படும் வரை, மாணவர்கள் தெய்வங்களுக்கு தியாகங்களைச் செய்து, அவரது நினைவாக புனிதமான ஊர்வலங்களை ஏற்பாடு செய்தனர்.
25. 35 உரையாடல்களும் பிளேட்டோவின் பல கடிதங்களும் இன்றுவரை பிழைத்துள்ளன. தீவிர ஆராய்ச்சிக்குப் பிறகு, அனைத்து கடிதங்களும் போலியானவை என்று கண்டறியப்பட்டது. விஞ்ஞானிகளும் உரையாடல்களில் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருந்தனர். அசல் இல்லை, பின்னர் பட்டியல்கள் மட்டுமே உள்ளன. உரையாடல்கள் காலாவதியானவை. சுழற்சிகள் அல்லது காலவரிசைப்படி அவற்றைக் குழுவாக்குவது ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு பல ஆண்டுகளாக வேலை வழங்கியது.
