ஒரு நபர் பயன்படுத்தும் முதல் மற்றும் மிகவும் சிக்கலான கருவி மொழி. இது மனிதகுலத்தின் மிகப் பழமையான, பல்துறை மற்றும் வரையறுக்கும் கருவியாகும். மொழி இல்லாமல், ஒரு சிறிய சமூகம் இருக்க முடியாது, நவீன நாகரிகத்தைக் குறிப்பிடவில்லை. ரப்பர், உலோகம், மரம் போன்றவை இல்லாமல் உலகம் எப்படி இருக்கும் என்று கற்பனை செய்ய முயற்சிக்கும் அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர்கள் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, மொழி இல்லாத ஒரு உலகத்தை கற்பனை செய்வது ஒருபோதும் ஏற்படாது - அத்தகைய உலகம், இந்த வார்த்தையைப் பற்றிய நமது புரிதலில், வெறுமனே இருக்க முடியாது.
ஒரு நபர் அவனால் உருவாக்கப்படாத அனைத்தையும் (மேலும் படைத்தவனுக்கும்) மிகுந்த ஆர்வத்துடன் நடத்துகிறார். மொழி விதிவிலக்கல்ல. நிச்சயமாக, நாங்கள் ஏன் ரொட்டி ரொட்டி என்று அழைக்கிறோம் என்பதைப் பற்றி முதலில் யோசித்தவர் யார் என்பதை நாங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டோம், ஜேர்மனியர்களுக்கு இது “புரோட்”. ஆனால் சமுதாயத்தின் வளர்ச்சியுடன், இதுபோன்ற கேள்விகள் மேலும் மேலும் அடிக்கடி கேட்கத் தொடங்கின. படித்தவர்கள் அவற்றைப் போடத் தொடங்கினர், உடனடியாக முயற்சி செய்கிறார்கள் - தற்போதைக்கு நியாயப்படுத்துவதன் மூலம் - பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க. எழுதப்பட்ட இலக்கியத்தின் வருகையுடன், போட்டி இருந்தது, எனவே விமர்சனம், மொழியின் குறைபாடுகளைக் குறிப்பிட்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, ஏ.எஸ். புஷ்கின் ஒரு முறை தனது படைப்புகளில் ஒரு விமர்சன பகுப்பாய்விற்கு எழுத்துப்பூர்வமாக பதிலளித்தார், அதில் 251 கூற்றுக்கள் உள்ளன.
அவரது வாழ்நாளில், புஷ்கின் பெரும்பாலும் இரக்கமற்ற விமர்சனங்களுக்கு ஆளானார்
படிப்படியாக, மொழியியல் விதிகள் முறைப்படுத்தப்பட்டன, மேலும் இந்த முறைப்படுத்தலில் ஈடுபட்டவர்கள் தொடங்கினர் - சில சமயங்களில் இறந்த பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு - மொழியியலாளர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். பிரிவுகள், ஒழுக்கங்கள், பள்ளிகள், சமூகங்கள் மற்றும் அவர்களின் எதிர்ப்பாளர்களுடன் கூட மொழிகளின் பிளவு ஒரு அறிவியல் அடிப்படையில் வைக்கப்பட்டது. மொழியியல் ஒரு மொழியை மார்பிம்-மூலக்கூறுகளாக அலச முடியும் என்று அது மாறியது, ஆனால் ஒரு ஒத்திசைவான அமைப்பை உருவாக்கி, மொழியின் பகுதிகளை இதுவரை வகைப்படுத்த முடியவில்லை.
1. மொழியியலின் வரலாறு சில நேரங்களில் முதல் எழுத்து முறைகள் தோன்றிய காலத்திலிருந்தே கிட்டத்தட்ட வழிநடத்தத் தொடங்குகிறது. நிச்சயமாக, ஒரு விஞ்ஞானமாக, மொழியியல் மிகவும் பின்னர் எழுந்தது. பெரும்பாலும், இது கிமு 5 முதல் 4 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் நடந்தது. e., பண்டைய கிரேக்கத்தில் சொல்லாட்சிக் கலைகளைப் படிக்கத் தொடங்கியபோது. கற்றல் செயல்முறையில் பல்வேறு உரைகளின் நூல்களைப் படிப்பது மற்றும் கல்வியறிவு, நடை, கட்டுமானம் என்ற கண்ணோட்டத்தில் பகுப்பாய்வு செய்வது ஆகியவை அடங்கும். முதல் நூற்றாண்டுகளில் ஏ.டி. e. சீனாவில், தற்போதைய அகராதிகளுக்கு ஒத்த ஹைரோகிளிஃப்களின் பட்டியல்களும், ரைம்களின் தொகுப்புகளும் (நவீன ஒலிப்பியல் ஆரம்பம்) இருந்தன. மொழிகளின் வெகுஜன ஆய்வுகள் 16 - 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் தோன்றத் தொடங்கின.
2. ஒரு விஞ்ஞானம் எவ்வளவு துல்லியமான மொழியியல் என்பது பேச்சின் பகுதிகள் பற்றிய சர்வதேச விவாதத்தால் பல ஆண்டுகளாக (இன்னும் முடிவடைந்துள்ளது) தீர்மானிக்க முடியும். இந்த விவாதத்தில் பெயர்ச்சொல் மட்டுமே அப்படியே இருந்தது. பேச்சின் பகுதிகளாக இருப்பதற்கான உரிமை அளவு மற்றும் சாதாரண எண்கள் மற்றும் குறுக்கீடுகள் ஆகிய இரண்டிற்கும் மறுக்கப்பட்டது, பங்கேற்பாளர்கள் பெயரடைகளில் எழுதப்பட்டன, மற்றும் ஜெரண்டுகள் வினையுரிச்சொற்களாக மாறின. பிரெஞ்சுக்காரர் ஜோசப் வான்ட்ரீஸ், வெளிப்படையாக விரக்தியில், பேச்சின் இரண்டு பகுதிகள் மட்டுமே உள்ளன என்று முடிவு செய்தார்: ஒரு பெயர் மற்றும் வினைச்சொல் - ஒரு பெயர்ச்சொல் மற்றும் வினையெச்சத்திற்கு இடையில் எந்த அடிப்படை வேறுபாடுகளையும் அவர் காணவில்லை. ரஷ்ய மொழியியலாளர் அலெக்சாண்டர் பெஷ்கோவ்ஸ்கி தீவிரவாதியாக இருந்தார் - அவரது கருத்தில், பேச்சின் நான்கு பகுதிகள் உள்ளன. அவர் பெயர்ச்சொல் மற்றும் பெயரடைக்கு ஒரு வினைச்சொல்லையும் வினையுரிச்சொல்லையும் சேர்த்தார். கல்வியாளர் விக்டர் வினோகிராடோவ் பேச்சின் 8 பகுதிகளையும் 5 துகள்களையும் தனித்துப் பேசினார். இது கடந்த நாட்களின் அனைத்து விவகாரங்களிலும் இல்லை, இது XX நூற்றாண்டில் இருந்தது. இறுதியாக, 1952-1954 ஆம் ஆண்டின் கல்வி இலக்கணம் பேச்சின் 10 பகுதிகளைப் பற்றி பேசுகிறது, 1980 பதிப்பின் அதே இலக்கணத்தில் பேச்சின் பத்து பகுதிகளும் உள்ளன. உண்மை ஒரு சர்ச்சையில் பிறந்ததா? அது எப்படி இருந்தாலும் பரவாயில்லை! பேச்சின் பகுதிகளின் எண்ணிக்கையும் பெயர்களும் ஒத்துப்போகின்றன, ஆனால் சொற்களின் நிறை பேச்சின் ஒரு பகுதியிலிருந்து இன்னொரு பகுதிக்கு அலைகிறது.
3. எந்தவொரு அறிவியலையும் போல, மொழியியலில் பிரிவுகள் உள்ளன, அவற்றில் சுமார் ஒரு டஜன் உள்ளன, பொது மொழியியல் முதல் மாறும் மொழியியல் வரை. கூடுதலாக, மொழியியல் மற்ற விஞ்ஞானங்களுடன் வெட்டும் இடத்தில் பல துறைகள் எழுந்துள்ளன.
4. ஒரு என்று அழைக்கப்படுகிறது. அமெச்சூர் மொழியியல். உத்தியோகபூர்வ, “தொழில்முறை” மொழியியலாளர்கள் அதன் திறமையான அமெச்சூர் என்று கருதுகின்றனர் மற்றும் பெரும்பாலும் “போலி அறிவியல்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். பின்பற்றுபவர்கள் தங்களது கோட்பாடுகளை மட்டுமே சரியானவை என்று கருதுகின்றனர் மற்றும் தொழில்சார் தலைப்புகள் மற்றும் நிலைகள் காரணமாக அவர்களின் காலாவதியான கோட்பாடுகளுடன் தொழில் ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள் என்று குற்றம் சாட்டுகின்றனர். மிகைல் சடோர்னோவின் மொழி ஆய்வுகள் அமெச்சூர் மொழியியலின் ஒரு பொதுவான எடுத்துக்காட்டு என்று கருதலாம். அமெச்சூர் மொழியியலாளர்கள் அனைத்து மொழிகளின் எல்லா வார்த்தைகளிலும் ரஷ்ய வேர்களைத் தேடும் விருப்பத்தால் வகைப்படுத்தப்படுகிறார்கள். மேலும், தொடர்புடைய வேர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, பண்டைய புவியியல் பெயர்களுக்கு, நவீன ரஷ்ய மொழியிலிருந்து எடுக்கப்படுகின்றன. அமெச்சூர் மொழியியலின் மற்றொரு "தந்திரம்" என்பது வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்ட, "ஆதிகால" அர்த்தங்களைத் தேடுவது.
மைக்கேல் சடோர்னோவ் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளில் அமெச்சூர் மொழியியலில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார். லண்டன் "டான் மீது மார்பகம்"
5. காலவரிசைப்படி, அமெச்சூர் மொழியியலின் முதல் பிரதிநிதி பெரும்பாலும் கல்வியாளர் அலெக்சாண்டர் பொட்டெப்னியா தான். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழியியலின் இந்த முக்கிய கோட்பாட்டாளர், வார்த்தையின் இலக்கணம் மற்றும் சொற்பிறப்பியல் பற்றிய சிறந்த படைப்புகளுடன், படைப்புகளின் ஆசிரியராக இருந்தார், அதில் அவர் விசித்திரக் கதை மற்றும் புராணக் கதாபாத்திரங்களின் நடத்தையின் நோக்கங்களை மிகவும் சுதந்திரமாக விளக்கினார். கூடுதலாக, பொட்டெப்னியா "விதி" மற்றும் "மகிழ்ச்சி" என்ற சொற்களை கடவுளைப் பற்றிய ஸ்லாவிக் கருத்துக்களுடன் இணைத்தார். இப்போது ஆராய்ச்சியாளர்கள் விஞ்ஞானியை ஒரு அசாதாரண மனிதர் என்று மெதுவாக அழைக்கிறார்கள், அவருடைய விஞ்ஞான தகுதிகளுக்கு மரியாதை இல்லை.
அலெக்சாண்டர் பொடெப்னியா தன்னை ஒரு சிறந்த ரஷ்யர் என்று கருதினார், மற்றும் லிட்டில் ரஷ்ய பேச்சுவழக்கு ஒரு பேச்சுவழக்கு. உக்ரேனில், இது யாரையும் தொந்தரவு செய்யாது, ஏனென்றால் போடெப்னியா கார்கோவில் பணிபுரிந்தார், அதாவது அவர் உக்ரேனியவர்
6. மொழியின் ஒலி அம்சங்கள் ஒலிப்பியல் மூலம் ஆய்வு செய்யப்படுகின்றன. இது பொதுவாக மொழியியலின் மிகவும் வளர்ந்த கிளை. ரஷ்ய ஒலிப்பியல் நிறுவனர் ஒரு ரஷ்ய நபரான ப ud டவுன் டி கோர்டேனேயின் காதுக்கு ஒலிப்பு ரீதியாக அழகான குடும்பப்பெயரைக் கொண்ட விஞ்ஞானியாகக் கருதப்படுகிறார். உண்மை, சிறந்த கல்வியாளரின் பெயர் உண்மையில் ரஷ்ய மொழியில் இருந்தது: இவான் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச். ஒலிப்பியல் தவிர, ரஷ்ய மொழியின் பிற அம்சங்களையும் அவர் நன்கு அறிந்திருந்தார். எடுத்துக்காட்டாக, டால் அகராதியின் புதிய பதிப்பை வெளியிடுவதற்குத் தயாரான அவர், அதில் மோசமான தவறான சொற்களஞ்சியத்தை அறிமுகப்படுத்தினார், அதற்காக அவர் சக ஊழியர்களால் இரக்கமின்றி விமர்சிக்கப்பட்டார் - அத்தகைய புரட்சிகர திருத்தங்களைப் பற்றி அவர்கள் நினைக்கவில்லை. ப ud டவுன் டி கோர்டேனேயின் தலைமையில், ஒரு முழு விஞ்ஞானிகளும் பணியாற்றினர், இது ஒலிப்புத் துறையை மிதித்தது. ஆகையால், வாழ்வாதாரத்திற்காக, ஒரு மொழியில் ஒலி நிகழ்வுகளைப் படிக்கும் நவீன விஞ்ஞானிகள் “வடக்குஏ”, “தெற்கா”, “திறன்” போன்ற சொற்களை மொழியியல் நெறியாக அறிவிக்க வேண்டும் - மக்கள் வேலை செய்கிறார்கள், படிக்கிறார்கள்.
7. ஐ. ஏ. ப ud டவுன் டி கோர்டேனேயின் வாழ்க்கை சுவாரஸ்யமானது, மொழியியலில் அவர் செய்த மகத்தான பங்களிப்பால் மட்டுமல்ல. விஞ்ஞானி அரசியலில் தீவிரமாக இருந்தார். சுதந்திர போலந்தின் ஜனாதிபதி பதவிக்கு அவர் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். 1922 ஆம் ஆண்டில் மூன்று சுற்றுகளில் நடைபெற்ற தேர்தல்கள், ப ud டவுன் டி கோர்ட்டேனே தோல்வியடைந்தார், ஆனால் அது மிகச் சிறந்தது - ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கேப்ரியல் நருடோவிச் விரைவில் கொல்லப்பட்டார்.
I. ப ud டவுன் டி கோர்டேனே
8. சொற்களை ஒருவருக்கொருவர் இணைக்கும் கொள்கைகளை இலக்கணம் படிக்கிறது. ரஷ்ய மொழியின் இலக்கணம் குறித்த முதல் புத்தகம் ஜெர்மன் ஹென்ரிச் லுடால்ப் லத்தீன் மொழியில் வெளியிடப்பட்டது. அண்டை வீட்டு வாக்கியத்துடன் இந்த வார்த்தை எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்பதை உருவவியல் ஆய்வு செய்கிறது. சொற்கள் பெரிய கட்டமைப்புகளாக (சொற்றொடர்கள் மற்றும் வாக்கியங்கள்) இணைக்கப்பட்டுள்ள விதம் தொடரியல் கற்றுக்கொள்கிறது. மற்றும் எழுத்துப்பிழை (எழுத்துப்பிழை), இது சில நேரங்களில் மொழியியலின் ஒரு பகுதி என்று அழைக்கப்பட்டாலும், உண்மையில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிகளின் தொகுப்பாகும். ரஷ்ய மொழியின் நவீன இலக்கணத்தின் விதிமுறைகள் 1980 பதிப்பில் விவரிக்கப்பட்டு நிறுவப்பட்டுள்ளன.
9. சொற்களஞ்சியம் சொற்களின் அர்த்தத்தையும் அவற்றின் சேர்க்கைகளையும் கையாள்கிறது. அகராதியினுள் குறைந்தது 7 “-லோஜிக்கள்” உள்ளன, ஆனால் ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸ் மட்டுமே அன்றாட வாழ்க்கையில் நடைமுறை முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளது. இந்த பகுதி அர்த்தங்களை ஆராய்கிறது - சொற்களின் மறைக்கப்பட்ட, மறைந்திருக்கும் அர்த்தங்கள். ரஷ்ய ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸின் ஒரு சொற்பொழிவாளர் ஒருபோதும் - வெளிப்படையான காரணங்கள் இல்லாமல் - ஒரு பெண்ணை "கோழி" அல்லது "செம்மறி ஆடு" என்று அழைக்க மாட்டார், ஏனெனில் ரஷ்ய மொழியில் இந்த வார்த்தைகள் பெண்களைப் பொறுத்தவரை எதிர்மறையான அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளன - முட்டாள், முட்டாள். சீன ஒப்பனையாளர் ஒரு பெண்ணை "கோழி" என்று அழைப்பார். அவ்வாறு செய்யும்போது, விவரிக்கப்பட்டவரின் குறைந்த சமூகப் பொறுப்பை அவர் மனதில் வைத்திருப்பார். சீன மொழியில் “செம்மறி” என்பது சரியான அழகின் சின்னமாகும். 2007 ஆம் ஆண்டில், அல்தாயில் உள்ள ஒரு மாவட்டத்தின் தலைவர், ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸ் அறியாமையால், 42,000 ரூபிள் செலவாகும். கூட்டத்தில், அவர் கிராம சபைத் தலைவரை "ஆடு" என்று அழைத்தார் (தீர்ப்பு கூறுகிறது: "பண்ணை விலங்குகளில் ஒன்று, அதன் பெயர் வெளிப்படையாக தாக்குதலைக் குறிக்கிறது"). கிராம சபைத் தலைவரின் கூற்று மாஜிஸ்திரேட் நீதிமன்றத்தால் திருப்தி அடைந்தது, பாதிக்கப்பட்டவருக்கு தார்மீக பாதிப்புக்கு 15,000 இழப்பீடு கிடைத்தது, மாநிலத்திற்கு 20,000 அபராதம் கிடைத்தது, மற்றும் நீதிமன்றம் 7,000 ரூபிள் செலவில் திருப்தி அடைந்தது.
10. மொழியியலின் கிளைகளின் குடும்பத்தில் லெக்சாலஜியை ஒரு ஏழை உறவினர் என்று அழைக்கலாம். ஒலிப்பு மற்றும் இலக்கணம் ஆகியவை திடமான வயதான உறவினர்களை பரலோக உயரங்களில் எங்காவது உயர்த்தி கொண்டிருக்கின்றன - முறையே தத்துவார்த்த ஒலிப்பு மற்றும் தத்துவார்த்த இலக்கணம். சாதாரணமான அழுத்தங்கள் மற்றும் வழக்குகளின் அன்றாட வாழ்க்கையில் அவை குனிந்துவிடாது. மொழியில் உள்ள அனைத்தும் எப்படி, ஏன் மாறிவிட்டன என்பதை விளக்குவதே அவற்றின் நிறைய. மற்றும், ஒரே நேரத்தில், பெரும்பாலான பிலாலஜி மாணவர்களின் தலைவலி. கோட்பாட்டு அகராதி இல்லை.
11. சிறந்த ரஷ்ய விஞ்ஞானி மிகைல் வாசிலியேவிச் லோமோனோசோவ் இயற்கை அறிவியலில் கண்டுபிடிப்புகள் மட்டுமல்ல. மொழியியலிலும் தன்னைக் குறிப்பிட்டார். குறிப்பாக, "ரஷ்ய இலக்கணத்தில்" ரஷ்ய மொழியில் பாலின வகைக்கு கவனத்தை ஈர்த்த முதல் மொழியியலாளர் ஆவார். அந்த நேரத்தில் பொதுவான போக்கு, உயிரற்ற பொருள்களை நடுத்தர இனத்திற்கு காரணம் என்று கூறியது (அது முன்னேற்றம், ஏனென்றால் ஸ்மோட்ரிட்சாவின் இலக்கணத்தில் 7 பாலினங்கள் இருந்தன). கொள்கையளவில், மொழிகளை திட்டங்களுக்குள் செலுத்த மறுத்த லொமோனோசோவ், பாலினங்களுக்கு பொருள்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிடுவதைக் கருத்தில் கொள்ளவில்லை, ஆனால் மொழியின் நடைமுறையில் உள்ள உண்மைகளை அங்கீகரித்தார்.
எம்.வி. லோமோனோசோவ் ரஷ்ய மொழியின் மிகவும் விவேகமான இலக்கணத்தை உருவாக்கினார்
12. மிகவும் விசித்திரமான மொழியியலாளர்களின் பணி ஜார்ஜ் ஆர்வெல்லின் டிஸ்டோபியா "1984" இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. கற்பனையான நாட்டின் அரசாங்க அமைப்புகளில் ஆயிரக்கணக்கான ஊழியர்கள் தினசரி “தேவையற்ற” சொற்களை அகராதிகளிலிருந்து அகற்றும் ஒரு துறை உள்ளது. இந்தத் துறையில் பணிபுரிபவர்களில் ஒருவர் தனது பணியின் அவசியத்தை தர்க்கரீதியாக விளக்கினார், ஏனெனில் மொழிக்கு இந்த வார்த்தையின் பல ஒத்த சொற்கள் முற்றிலும் தேவையில்லை, எடுத்துக்காட்டாக, “நல்லது”. ஒரு பொருளின் அல்லது நபரின் நேர்மறையான தரத்தை “பிளஸ்” என்ற ஒரே வார்த்தையில் வெளிப்படுத்த முடிந்தால், இந்த “பாராட்டுக்குரிய”, “புகழ்பெற்ற”, “விவேகமான”, “முன்மாதிரியான”, “அபிமான”, “தகுதியான” போன்ற அனைத்தையும் ஏன்? ஒரு தரத்தின் சக்தி அல்லது பொருளை “சிறந்த” அல்லது “புத்திசாலித்தனமான” போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தாமல் வலியுறுத்த முடியும் - “பிளஸ்-பிளஸ்” என்று சொல்லுங்கள்.
1984: போர் அமைதி, சுதந்திரம் அடிமைத்தனம், மற்றும் மொழியில் தேவையற்ற சொற்கள் நிறைய உள்ளன
13. 1810 களின் முற்பகுதியில், ரஷ்ய மொழியியலில் ஒரு சூடான கலந்துரையாடல் நடந்தது, அந்த நேரத்தில் மொழியியலாளர்கள் மிகக் குறைவாகவே இருந்தனர். அவர்களின் பாத்திரத்தை எழுத்தாளர்கள் ஆற்றினர். நிகோலாய் கரம்சின் தனது படைப்புகளின் மொழியில் அவர் கண்டுபிடித்த சொற்களை அறிமுகப்படுத்தத் தொடங்கினார், இதேபோன்ற சொற்களை வெளிநாட்டு மொழிகளிலிருந்து நகலெடுத்தார். "பயிற்சியாளர்" மற்றும் "நடைபாதை", "தொழில்" மற்றும் "மனித", "முதல் வகுப்பு" மற்றும் "பொறுப்பு" என்ற சொற்களைக் கண்டுபிடித்தது கராம்சின் தான். ரஷ்ய மொழியின் இத்தகைய கேலி பல எழுத்தாளர்களை கோபப்படுத்தியது. எழுத்தாளரும் அட்மிரலும் அலெக்சாண்டர் ஷிஷ்கோவ் புதுமைகளை எதிர்ப்பதற்கு ஒரு சிறப்பு சமுதாயத்தை உருவாக்கினார், கேப்ரியல் டெர்ஷாவின் போன்ற அதிகாரப்பூர்வ எழுத்தாளரை உள்ளடக்கியது. கரம்சின், பத்யுஷ்கோவ், டேவிடோவ், வியாசெம்ஸ்கி மற்றும் ஜுகோவ்ஸ்கி ஆகியோரால் ஆதரிக்கப்பட்டது. கலந்துரையாடலின் முடிவு இன்று தெளிவாகத் தெரிகிறது.
நிகோலே கராம்சின். "சுத்திகரிப்பு" என்ற வார்த்தை ரஷ்ய மொழியில் தோன்றியது அவருக்கு நன்றி என்று நம்புவது கடினம்
<14. புகழ்பெற்ற "வாழும் பெரிய ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதி" தொகுப்பாளர் விளாடிமிர் தளம் ஒரு மொழியியலாளராகவோ அல்லது தொழிலால் இலக்கிய ஆசிரியராகவோ இருக்கவில்லை, இருப்பினும் அவர் ரஷ்ய மொழியை ஒரு மாணவராக கற்பித்தார். டால் முதலில் கடற்படை அதிகாரியாக ஆனார், பின்னர் டோர்பட் (இப்போது டார்ட்டு) பல்கலைக்கழகத்தின் மருத்துவ பீடத்தில் பட்டம் பெற்றார், அறுவை சிகிச்சை நிபுணராகவும், அரசு ஊழியராகவும் பணியாற்றினார் மற்றும் 58 வயதில் மட்டுமே ஓய்வு பெற்றார். "விளக்க அகராதி" குறித்த அவரது பணி 53 ஆண்டுகள் நீடித்தது. [தலைப்பு ஐடி = "இணைப்பு_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
இறக்கும் புஷ்கினின் படுக்கையில் விளாடிமிர் தளம் கடைசி நிமிடம் வரை கடமையில் இருந்தார் [/ தலைப்பு]
15. மிக நவீன மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் கூட நிகழ்த்தப்படும் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்புகள் பெரும்பாலும் துல்லியமற்றவை, மேலும் மொழிபெயர்ப்பாளர் தவறாக செயல்படுவதால் அல்லது அவருக்கு கணினி சக்தி இல்லாததால் சிரிப்பையும் ஏற்படுத்தாது. நவீன அகராதிகளின் மோசமான விளக்க தளத்தால் தவறுகள் ஏற்படுகின்றன. சொற்களை முழுமையாக விவரிக்கும் அகராதிகளை உருவாக்குவது, அவற்றின் அனைத்து அர்த்தங்களும் பயன்பாட்டு நிகழ்வுகளும் மிகப்பெரிய படைப்பு. 2016 ஆம் ஆண்டில், விளக்கக் கூட்டு அகராதியின் இரண்டாம் பதிப்பு மாஸ்கோவில் வெளியிடப்பட்டது, இதில் வார்த்தைகள் அதிகபட்ச முழுமையுடன் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. இதன் விளைவாக, மொழியியலாளர்கள் ஒரு பெரிய குழுவின் பணியின் விளைவாக, 203 சொற்களை விவரிக்க முடிந்தது. மாண்ட்ரீலில் வெளியிடப்பட்ட இதேபோன்ற முழுமையின் ஒரு பிரெஞ்சு அகராதி, 4 தொகுதிகளுக்கு பொருந்தக்கூடிய 500 சொற்களை விவரிக்கிறது.
இயந்திர மொழிபெயர்ப்பில் உள்ள தவறுகளுக்கு மக்கள் முதன்மையாக காரணம்
