மிகைல் ஷோலோகோவின் நாவலான "அமைதியான டான்" ரஷ்யர்களின் மட்டுமல்ல, அனைத்து உலக இலக்கியங்களின் மிகச்சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாகும். ரியலிசம் வகையில் எழுதப்பட்ட, முதல் உலகப் போரின்போதும், உள்நாட்டுப் போரின்போதும் கோசாக் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு நாவல் ஷோலோகோவை உலகப் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளராக மாற்றியது.
இராணுவ மற்றும் அரசியல் எழுச்சிகளால் ஏற்பட்ட அனைத்து மக்களின் ஆத்மாக்களிலும் ஆழ்ந்த மாற்றங்களைக் காட்டும் ஒரு சிறிய அடுக்கு மக்களின் வாழ்க்கையின் கதையை ஒரு காவிய கேன்வாஸாக மாற்ற ஷோலோகோவ் முடிந்தது. "அமைதியான டான்" கதாபாத்திரங்கள் அதிசயமாக தெளிவாக எழுதப்பட்டுள்ளன, நாவலில் "கருப்பு" மற்றும் "வெள்ளை" ஹீரோக்கள் இல்லை. வரலாற்று நிகழ்வுகளின் "கருப்பு மற்றும் வெள்ளை" மதிப்பீடுகளைத் தவிர்ப்பதற்காக, எழுத்தாளர் சோவியத் யூனியனில் தி அமைதியான டான் எழுதும் போது முடிந்தவரை நிர்வகித்தார்.
நாவலின் முக்கிய கருப்பொருள், நிச்சயமாக, போர், இது ஒரு புரட்சியாக வளர்ந்தது, இது ஒரு புதிய போராக வளர்ந்தது. ஆனால் “அமைதியான டான்” இல் எழுத்தாளர் தார்மீக தேடலின் பிரச்சினைகள் மற்றும் தந்தையர் மற்றும் குழந்தைகளுக்கிடையேயான உறவு ஆகிய இரண்டிலும் கவனம் செலுத்த முடிந்தது, மேலும் காதல் பாடல்களுக்கு நாவலில் ஒரு இடம் இருந்தது. மேலும் முக்கிய பிரச்சினை தேர்வுக்கான பிரச்சினை, இது நாவலின் கதாபாத்திரங்களை மீண்டும் மீண்டும் எதிர்கொள்கிறது. மேலும், அவர்கள் பெரும்பாலும் இரண்டு தீமைகளிலிருந்து தேர்வு செய்ய வேண்டியிருக்கும், சில சமயங்களில் தேர்வு முற்றிலும் முறையானது, வெளிப்புற சூழ்நிலைகளால் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது.
1. ஷோலோகோவ், ஒரு நேர்காணல் மற்றும் சுயசரிதைக் குறிப்புகளில், "அமைதியான டான்" நாவலின் படைப்புகளின் தொடக்கத்தை அக்டோபர் 1925 வரை காரணம் கூறினார். இருப்பினும், எழுத்தாளரின் கையெழுத்துப் பிரதிகளை கவனமாக ஆய்வு செய்வது இந்த தேதியை சரிசெய்தது. உண்மையில், 1925 இலையுதிர்காலத்தில், ஷோலோகோவ் புரட்சிகர ஆண்டுகளில் கோசாக்ஸின் தலைவிதியைப் பற்றி ஒரு படைப்பை எழுதத் தொடங்கினார். ஆனால், ஓவியங்களின் அடிப்படையில், இந்த வேலை அதிகபட்ச கதையாக மாறக்கூடும் - அதன் மொத்த அளவு 100 பக்கங்களைத் தாண்டாது. தலைப்பை மிகப் பெரிய படைப்பில் மட்டுமே வெளிப்படுத்த முடியும் என்பதை உணர்ந்த எழுத்தாளர், அவர் தொடங்கிய உரையின் வேலையை விட்டுவிட்டார். ஷோலோகோவ் உண்மை விஷயங்களை சேகரிப்பதில் கவனம் செலுத்தினார். அதன் தற்போதைய பதிப்பில் "அமைதியான டான்" குறித்த வேலை நவம்பர் 6, 1926 இல் வயோஷென்ஸ்காயாவில் தொடங்கியது. வெற்று தாள் தேதியிட்டது இப்படித்தான். வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக, ஷோலோகோவ் நவம்பர் 7 ஐ தவறவிட்டார். நாவலின் முதல் வரிகள் நவம்பர் 8 அன்று வெளிவந்தன. நாவலின் முதல் பகுதியின் பணிகள் ஜூன் 12, 1927 இல் நிறைவடைந்தன.
2. பிரபல வரலாற்றாசிரியர், எழுத்தாளர் மற்றும் எம். ஷோலோகோவ் செர்ஜி செமானோவின் படைப்புகளின் ஆராய்ச்சியாளரின் கணக்கீடுகளின்படி, “அமைதியான டான்” நாவலில் 883 எழுத்துக்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. அவர்களில் 251 பேர் உண்மையான வரலாற்று நபர்கள். அதே நேரத்தில், “அமைதியான டான்” இன் வரைவின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஷோலோகோவ் மேலும் பல டஜன் மக்களை விவரிக்கத் திட்டமிட்டனர், ஆனால் இன்னும் அவர்களை நாவலில் சேர்க்கவில்லை. மாறாக, உண்மையான கதாபாத்திரங்களின் தலைவிதிகள் வாழ்க்கையில் ஷோலோகோவுடன் மீண்டும் மீண்டும் கடந்துவிட்டன. எனவே, வியோஷென்ஸ்காயாவில் எழுச்சியின் தலைவரான பாவெல் குடினோவ், தனது சொந்த பெயரில் நாவலில் கழிக்கப்பட்டு, எழுச்சியின் தோல்விக்குப் பிறகு பல்கேரியாவுக்கு தப்பி ஓடினார். 1944 ஆம் ஆண்டில், நாட்டில் சோவியத் துருப்புக்கள் வந்த பின்னர், குடினோவ் கைது செய்யப்பட்டு முகாம்களில் 10 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். அவரது தண்டனையை அனுபவித்த பின்னர், அவர் வலுக்கட்டாயமாக பல்கேரியாவுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டார், ஆனால் அங்கிருந்து எம்.ஏ. ஷோலோகோவுடன் தொடர்பு கொண்டு வியோஷென்ஸ்காயாவுக்கு வந்தார். எழுத்தாளர் தன்னை நாவலுக்கு அறிமுகப்படுத்தியிருக்கலாம் - 14 வயது இளைஞனாக, அவர் வயோஷென்ஸ்காயாவில் வசித்து வந்தார், கொலை செய்யப்பட்ட கோசாக் அதிகாரி ட்ரோஸ்டோவின் விதவை கம்யூனிஸ்ட் இவான் செர்டினோவுடன் கொடூரமாக நடந்து கொண்டார்.
3. ஷோலோகோவ் “அமைதியான டான்” இன் உண்மையான எழுத்தாளர் அல்ல என்ற பேச்சு 1928 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கியது, “அக்டோபர்” இதழின் நகல்களில் மை இன்னும் உலரவில்லை, அதில் முதல் இரண்டு தொகுதிகள் அச்சிடப்பட்டன. அந்த நேரத்தில் ஒக்டியாப்ரைத் திருத்திய அலெக்ஸாண்டர் செராஃபிமோவிச், வதந்திகளை பொறாமையுடன் விளக்கினார், மேலும் அவற்றை ஒழுங்கமைக்க பரப்புவதற்கான பிரச்சாரத்தை கருத்தில் கொண்டார். உண்மையில், இந்த நாவல் ஆறு மாதங்களுக்கு வெளியிடப்பட்டது, மேலும் விமர்சகர்களுக்கு படைப்பின் உரை அல்லது சதித்திட்டத்தை முழுமையாக பகுப்பாய்வு செய்ய நேரமில்லை. பிரச்சாரத்தின் ஒரு திட்டமிட்ட அமைப்பும் மிகவும் சாத்தியம். அந்த ஆண்டுகளில் சோவியத் எழுத்தாளர்கள் இன்னும் எழுத்தாளர் சங்கத்தில் ஒன்றிணைக்கப்படவில்லை (இது 1934 இல் நடந்தது), ஆனால் ஒரு டஜன் வெவ்வேறு தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் சங்கங்களில் இருந்தன. இந்த சங்கங்களில் பெரும்பாலானவற்றின் முக்கிய வேலை போட்டியாளர்களை வேட்டையாடுவது. படைப்பு புத்திஜீவிகளிடையே கைவினைப் பணியில் ஒரு சக ஊழியரை அழிக்க விரும்பியவர்கள் எல்லா நேரங்களிலும் போதுமானவர்கள்.
4. நீல நிறத்தில் இருந்து அழைக்கப்படும் ஷோலோகோவ் தனது இளமை மற்றும் தோற்றம் காரணமாக திருட்டுத்தனமாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார் - நாவல் வெளியிடப்பட்ட நேரத்தில் அவருக்கு 23 வயது கூட இல்லை, அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஆழத்தில் வாழ்ந்ததாக தலைநகரின் பொது மாகாணம் தெரிவித்துள்ளது. எண்கணிதத்தின் பார்வையில், 23 உண்மையில் ஒரு வயது அல்ல. இருப்பினும், ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தில் அமைதி நிலைகளில் கூட, குழந்தைகள் மிக வேகமாக வளர வேண்டியிருந்தது, புரட்சிகளின் ஆண்டுகளும் உள்நாட்டுப் போரும் ஒருபுறம் இருக்கட்டும். ஷோலோகோவின் சகாக்கள் - இந்த வயது வரை வாழ முடிந்தவர்கள் - மகத்தான வாழ்க்கை அனுபவம் பெற்றவர்கள். அவர்கள் பெரிய இராணுவ பிரிவுகளுக்கு கட்டளையிட்டனர், தொழில்துறை நிறுவனங்கள் மற்றும் பிராந்திய அதிகாரிகளை நிர்வகித்தனர். ஆனால் "தூய்மையான" பொதுமக்களின் பிரதிநிதிகளுக்கு, பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்ற 25 வயதில் குழந்தைகள் என்ன செய்வது என்று கண்டுபிடிக்கத் தொடங்கியிருந்தனர், 23 வயதில் ஷோலோகோவ் ஒரு அனுபவமற்ற இளைஞன். வியாபாரத்தில் இருப்பவர்களுக்கு, இது முதிர்ச்சியின் வயது.
5. “அமைதியான டான்” குறித்த ஷோலோகோவின் படைப்புகளின் இயக்கவியல், மாஸ்கோ ஆசிரியர்களுடன் புக்கனோவ்ஸ்காயா கிராமத்தில், தனது சொந்த நிலத்தில் பணிபுரிந்த ஆசிரியரின் கடிதப் பரிமாற்றத்திலிருந்து தெளிவாகக் காணலாம். ஆரம்பத்தில், மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் 9 பாகங்கள், 40 - 45 அச்சிடப்பட்ட தாள்களில் ஒரு நாவலை எழுத திட்டமிட்டார். இது 8 பகுதிகளாக அதே வேலையை மாற்றியது, ஆனால் 90 அச்சிடப்பட்ட தாள்களில். ஊதியமும் கணிசமாக அதிகரித்தது. ஆரம்ப வீதம் அச்சிடப்பட்ட தாளுக்கு 100 ரூபிள் ஆகும், இதன் விளைவாக ஷோலோகோவ் தலா 325 ரூபிள் பெற்றார். குறிப்பு: எளிமையான சொற்களில், அச்சிடப்பட்ட தாள்களை வழக்கமான மதிப்புகளாக மொழிபெயர்க்க, அவற்றின் எண்ணிக்கையை 0.116 ஆல் பெருக்க வேண்டும். இதன் விளைவாக மதிப்பு ஏ 4 தாளில் 14 இன் அச்சிடப்பட்ட உரையுடன் ஒன்றரை இடைவெளி கொண்ட எழுத்துருவில் இருக்கும்.
6. "அமைதியான டான்" இன் முதல் தொகுதியின் வெளியீடு வலுவான பானங்களின் பாரம்பரிய பயன்பாட்டுடன் மட்டுமல்ல கொண்டாடப்பட்டது. உணவு மற்றும் பானங்கள் வாங்கிய மளிகை கடைக்கு அடுத்து, "காகசஸ்" என்ற கடை இருந்தது. அதில், மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் உடனடியாக ஒரு குபங்கா, ஒரு புர்கா, ஒரு பெஷ்மெட், ஒரு பெல்ட், ஒரு சட்டை மற்றும் டாகர்களை வாங்கினார். இந்த ஆடைகளில்தான் அவர் ரோமன் வர்த்தமானி வெளியிட்ட இரண்டாவது தொகுதியின் அட்டைப்படத்தில் சித்தரிக்கப்படுகிறார்.
7. தி குயட் டானின் ஆசிரியரின் நம்பமுடியாத இளைஞர்களைப் பற்றிய வாதம், தனது 26 வயதில் நாவலின் மூன்றாவது புத்தகத்தை முடித்தார், முற்றிலும் இலக்கிய புள்ளிவிவரங்களால் கூட முற்றிலும் மறுக்கப்படுகிறது. அலெக்சாண்டர் ஃபதேவ் தனது 22 வயதில் "கசிவு" எழுதினார். அதே வயதில் லியோனிட் லியோனோவ் ஏற்கனவே ஒரு மேதை என்று கருதப்பட்டார். டிக்கால்காவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு பண்ணையில் ஈவினிங்ஸ் எழுதியபோது நிகோலாய் கோகோல் 22 வயதாக இருந்தார். 23 வயதில் செர்ஜி யேசெனின் தற்போதைய பாப் நட்சத்திரங்களின் மட்டத்தில் பிரபலமாக இருந்தார். விமர்சகர் நிகோலாய் டோப்ரோலியுபோவ் ஏற்கனவே 25 வயதில் இறந்துவிட்டார், ரஷ்ய இலக்கிய வரலாற்றில் நுழைய முடிந்தது. எல்லா எழுத்தாளர்களும் கவிஞர்களும் முறையான கல்வியைப் பெற்றதாக பெருமை கொள்ள முடியாது. அவரது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை, ஷோலோகோவைப் போலவே இவான் புனினும் ஜிம்னாசியத்தில் நான்கு வகுப்புகளை நிர்வகித்தார். அதே லியோனோவ் பல்கலைக்கழகத்தில் அனுமதிக்கப்படவில்லை. படைப்பைப் பற்றித் தெரிந்து கொள்ளாமல் கூட, மாக்சிம் கார்க்கியின் “எனது பல்கலைக்கழகங்கள்” புத்தகத்தின் தலைப்பிலிருந்து ஆசிரியர் யூகிக்க முடியும், ஆசிரியர் கிளாசிக்கல் பல்கலைக்கழகங்களுடன் இணைந்து செயல்படவில்லை.
8. மரியா உல்யனோவாவின் தலைமையில் பணிபுரிந்த ஒரு சிறப்பு ஆணையம், ஷோலோகோவிடமிருந்து “அமைதியான டான்” நாவலின் வரைவுகளைப் பெற்ற பின்னர், திருட்டுத்தனமான குற்றச்சாட்டுகளின் முதல் அலை தூங்கியது, மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சின் படைப்புரிமையை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிறுவியது. பிரவ்தாவில் வெளியிடப்பட்ட தனது கருத்தில், அவதூறு வதந்திகளின் மூலத்தை அடையாளம் காண கமிஷன் குடிமக்களிடம் உதவி கேட்டது. நாவலின் ஆசிரியர் ஷோலோகோவ் அல்ல, மாறாக நன்கு அறியப்பட்ட எழுத்தாளர் ஃபியோடர் க்ரியுகோவ் என்பவர் 1930 களில் நடந்தது என்பதற்கான “சான்றுகள்” ஒரு சிறிய எழுச்சி, ஆனால் அமைப்பின் பற்றாக்குறை காரணமாக, பிரச்சாரம் விரைவில் இறந்தது.
9. சோவியத் யூனியனில் புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்ட உடனேயே "அமைதியான டான்" வெளிநாட்டில் மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கியது (1930 களில், பதிப்புரிமை இன்னும் காரணமின்றி இருக்கவில்லை). முதல் மொழிபெயர்ப்பு ஜெர்மனியில் 1929 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு வருடம் கழித்து, நாவல் பிரான்ஸ், சுவீடன், ஹாலந்து மற்றும் ஸ்பெயினில் வெளியிடத் தொடங்கியது. கன்சர்வேடிவ் கிரேட் பிரிட்டன் 1934 இல் அமைதியான டானைப் படிக்கத் தொடங்கியது. ஜெர்மனி மற்றும் பிரான்சில் ஷோலோகோவின் படைப்புகள் தனி புத்தகங்களில் வெளியிடப்பட்டன, மற்றும் ஃபோகி ஆல்பியன் கரையில் “அமைதியான டான்” சண்டே டைம்ஸின் ஞாயிறு பதிப்பில் துண்டுகளாக வெளியிடப்பட்டது.
10. குடியேறிய வட்டங்கள் சோவியத் இலக்கியத்தில் முன்னோடியில்லாத ஆர்வத்துடன் “அமைதியான டான்” பெற்றன. மேலும், நாவலுக்கான எதிர்வினை அரசியல் விருப்பங்களை சார்ந்தது அல்ல. முடியாட்சிவாதிகள், மற்றும் ஆதரவாளர்கள் மற்றும் சோவியத் சக்தியின் எதிரிகள் நாவலைப் பற்றி சாதகமாகப் பேசினர். தோன்றிய கருத்துத் திருட்டு வதந்திகள் ஏளனம் செய்யப்பட்டு மறக்கப்பட்டன. முதல் தலைமுறையின் குடியேறியவர்கள் வெளியேறிய பின்னரே, பெரும்பாலும், வேறொரு உலகத்திற்கு, அவர்களின் குழந்தைகளும் பேரக்குழந்தைகளும் மீண்டும் அவதூறின் சக்கரத்தை சுழற்றினர்.
11. ஷோலோகோவ் தனது படைப்புகளுக்கான ஆயத்த பொருட்களை ஒருபோதும் சேமிக்கவில்லை. முதலில், அவர் சக ஊழியர்களிடமிருந்து கேலி செய்வார் என்று பயந்ததால் வரைவுகள், ஓவியங்கள், குறிப்புகள் போன்றவற்றை எரித்தார் - அவர்கள் கிளாசிக்ஸுக்குத் தயாராகி வருவதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள். பின்னர் இது ஒரு பழக்கமாக மாறியது, என்.கே.வி.டி யின் கவனத்தை அதிகரித்தது. இந்த பழக்கம் அவரது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை பாதுகாக்கப்பட்டது. இனி நகர முடியாமல், மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தனக்கு பிடிக்காததை சாம்பலில் எரித்தார். அவர் கையெழுத்துப் பிரதியின் இறுதி பதிப்பையும் அதன் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட பதிப்பையும் மட்டுமே வைத்திருந்தார். இந்த பழக்கம் எழுத்தாளருக்கு பெரும் செலவில் வந்தது.
12. திருட்டுத்தனமான குற்றச்சாட்டுகளின் ஒரு புதிய அலை மேற்கு நாடுகளில் எழுந்தது, எம். ஏ ஷோலோகோவுக்கு நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்ட பின்னர் அதிருப்தி அடைந்த சோவியத் புத்திஜீவிகளால் எடுக்கப்பட்டது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த தாக்குதலை முறியடிக்க எதுவும் இல்லை - தி அமைதியான டானின் வரைவுகள், அது மாறியதால், பிழைக்கவில்லை. வயோஷென்ஸ்காயாவில் வைக்கப்பட்டிருந்த கையால் எழுதப்பட்ட வரைவு உள்ளூர் என்.கே.வி.டிக்கு ஷோலோகோவ் ஒப்படைத்தது, ஆனால் பிராந்தியத் துறை, ஷோலோகோவின் வீடு போன்றது, குண்டு வீசப்பட்டது. காப்பகம் தெருக்களில் சிதறிக்கிடந்தது, மற்றும் செம்படை வீரர்கள் துண்டுப்பிரசுரங்களிலிருந்து எதையாவது சேகரிக்க முடிந்தது. 135 தாள்கள் இருந்தன, இது ஒரு விரிவான நாவலின் கையெழுத்துப் பிரதிக்கு மிகக் குறைவு.
13. ஒரு "சுத்தமான" வரைவின் விதி ஒரு வியத்தகு படைப்பின் சதித்திட்டத்திற்கு ஒத்ததாகும். 1929 ஆம் ஆண்டில், மரியா உலியனோவாவின் கமிஷனுக்கு கையெழுத்துப் பிரதியை சமர்ப்பித்த பின்னர், ஷோலோகோவ் அதை தனது நண்பர் எழுத்தாளர் வாசிலி குவாசேவ் உடன் விட்டுவிட்டார், அவர் மாஸ்கோவிற்கு வந்தபோது அவர் தங்கியிருந்தார். போரின் ஆரம்பத்தில், குவாசேவ் முன்னால் சென்று, அவரது மனைவியின் கூற்றுப்படி, கையெழுத்துப் பிரதியை தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றார். 1941 ஆம் ஆண்டில், குவாஷேவ் ஜெர்மனியில் போர் முகாமின் கைதியில் காசநோயால் பிடிக்கப்பட்டு இறந்தார். கையெழுத்துப் பிரதி இழந்ததாகக் கருதப்பட்டது. உண்மையில், கையெழுத்துப் பிரதி எந்த முன்னணிக்கும் கிடைக்கவில்லை (ஒரு பெரிய கையெழுத்துப் பிரதியை ஒரு டஃபிள் பையில் முன்னால் இழுப்பவர் யார்?). அவள் குவாஷேவின் குடியிருப்பில் படுத்திருந்தாள். எழுத்தாளர் மாடில்டா செபனோவாவின் மனைவி ஷோலோகோவுக்கு எதிராக ஒரு வெறுப்பைக் கொண்டிருந்தார், அவர் தனது கருத்துப்படி, தனது கணவரை காலாட்படையிலிருந்து குறைந்த ஆபத்தான இடத்திற்கு மாற்றுவதற்கு உதவ முடியும். இருப்பினும், குவாசேவ் கைதியாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டார், இனி ஒரு சாதாரண காலாட்படை வீரராக அல்ல, ஆனால் ஷோலோகோவின் ஆதரவின் கீழ், ஒரு போர் நிருபர் மற்றும் ஒரு அதிகாரி, துரதிர்ஷ்டவசமாக அவருக்கு உதவவில்லை - ஒரு முழு இராணுவமும் சூழப்பட்டது. ஷோலோகோவின் குழந்தைகள் “அத்தை மோத்யா” என்று அழைக்கப்பட்ட செபனோவா, தனது கணவரின் முன் கடிதங்களிலிருந்து கூட அவர் ஷோலோகோவுக்கு கையெழுத்துப் பிரதியைக் கொடுத்தாரா என்பதில் ஆர்வம் காட்டிய இடங்களைக் கிழித்து எறிந்தார். ஏற்கனவே பெரெஸ்ட்ரோயிகாவின் ஆண்டுகளில், செபனோவா பத்திரிகையாளர் லெவ் கோலோட்னியின் மத்தியஸ்தத்துடன் தி அமைதியான டானின் கையெழுத்துப் பிரதியை விற்க முயன்றார். விலை முதலில் $ 50,000, பின்னர், 000 500,000 ஆக உயர்ந்தது. 1997 ஆம் ஆண்டில், அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸில் அந்த வகையான பணம் இல்லை. புரோகா மற்றும் செபனோவா மற்றும் அவரது மகள் புற்றுநோயால் இறந்தனர். இறந்தவரின் சொத்தை வாரிசாக பெற்ற செபனோவாவின் மருமகள், தி க்யூட் டானின் கையெழுத்துப் பிரதியை அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸுக்கு $ 50,000 பரிசாக மாற்றினார். இது 1999 இல் நடந்தது. ஷோலோகோவ் இறந்து 15 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. எழுத்தாளரிடமிருந்து எத்தனை வருடங்கள் துன்புறுத்தப்பட்டது என்று சொல்வது கடினம்.
14. தி க்யூட் டானின் படைப்புரிமை யாருக்குக் கூறப்பட்டது என்பதைப் பொறுத்தவரை, மைக்கேல் அலெக்சாண்ட்ரோவிச் ஷோலோகோவ் ரஷ்ய எழுத்தாளர்களிடையே தெளிவாகத் தலைவராக உள்ளார். இதை “ரஷ்ய ஷேக்ஸ்பியர்” என்று அழைக்கலாம். உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, “ரோமியோ ஜூலியட்” மற்றும் உலக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பிற படைப்புகளின் ஆசிரியரும் தூண்டிவிட்டு பெரும் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தி வருகின்றனர். ஷேக்ஸ்பியருக்குப் பதிலாக, எலிசபெத் மகாராணி வரை மற்றவர்கள் எழுதியதாக நம்பும் மக்களின் முழு சமூகங்களும் உள்ளன. இதுபோன்ற 80 உண்மையான “உண்மையான” ஆசிரியர்கள் உள்ளனர். ஷோலோகோவின் பட்டியல் குறுகியதாக உள்ளது, ஆனால் அவர் ஒரு நாவலை மட்டுமே திருட்டுத்தனமாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டார், அவருடைய படைப்புகள் அனைத்தும் இல்லை. வெவ்வேறு ஆண்டுகளில் "அமைதியான டான்" இன் உண்மையான ஆசிரியர்களின் பட்டியலில் ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்ட ஏ.செராஃபிமோவிச் மற்றும் எஃப். டான் எழுத்தாளர் விக்டர் செவ்ஸ்கி (1920 இல் படமாக்கப்பட்டது).
15. சோவியத் ஒன்றியத்தில் மட்டும் “அமைதியான டான்” 342 முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1953 மறு வெளியீடு தனித்து நிற்கிறது. இந்த வெளியீட்டின் ஆசிரியர் ஷோலோகோவின் நண்பரான கிரில் பொட்டாபோவ் ஆவார். வெளிப்படையாக, பிரத்தியேகமாக நட்புரீதியான கருத்தினால் வழிநடத்தப்பட்ட பொட்டாபோவ் நாவலுக்கு 400 க்கும் மேற்பட்ட திருத்தங்களைச் செய்தார். பொட்டாபோவின் புதுமைகளில் பெரும்பான்மையானது பாணி அல்லது எழுத்துப்பிழை அல்ல, மாறாக நாவலின் உள்ளடக்கம். ஆசிரியர் இந்த வேலையை மேலும் "சிவப்பு", "சோவியத் சார்பு" ஆக்கியுள்ளார். உதாரணமாக, 5 வது பகுதியின் 9 வது அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தில், அவர் 30 வரிகளின் ஒரு பகுதியை செருகினார், ரஷ்யா முழுவதும் புரட்சியின் வெற்றிகரமான அணிவகுப்பு பற்றி கூறினார். நாவலின் உரையில், பொட்டாபோவ் சோவியத் தலைவர்களின் தந்திகளையும் டானுடன் சேர்த்துள்ளார், அவை கதைகளின் துணிக்கு பொருந்தாது. 50 க்கும் மேற்பட்ட இடங்களில் அவரது விளக்கத்தை அல்லது ஷோலோகோவ் எழுதிய வார்த்தைகளை சிதைப்பதன் மூலம் ஆசிரியர் ஃபியோடர் பொட்டியோல்கோவை உமிழும் போல்ஷிவிக்காக மாற்றினார். "அமைதியான டான்" இன் ஆசிரியர் பொட்டாபோவின் படைப்புகளால் மிகவும் கோபமடைந்தார், அவர் நீண்ட காலமாக அவருடனான உறவை முறித்துக் கொண்டார். வெளியீடு ஒரு அபூர்வமாக மாறியது - புத்தகம் மிகச் சிறிய அச்சுப்பொறியில் அச்சிடப்பட்டது.
