பலர் தங்கள் பேச்சில் ரஷ்ய பழமொழிகளையும் சொற்களையும் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள். ஏனென்றால் முழு பதிப்பு சில நேரங்களில் பழமொழியின் பொருளை முற்றிலும் மாற்றுகிறது.
நன்கு அறியப்பட்ட பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களின் முழு பதிப்புகளையும் உங்கள் கவனத்திற்கு கொண்டு வருகிறோம். நிச்சயமாக நீங்கள் அவர்களில் பலரால் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். ஒரு வழி அல்லது வேறு, ஆனால் ரஷ்ய மொழியை விரும்புவோர் நிச்சயமாக இந்த தொகுப்பை விரும்புவார்கள்.
எனவே, நீங்கள் நன்கு அறியப்பட்ட பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களின் முழு பதிப்புகள்.
மீன் இல்லை, இறைச்சி இல்லை, [கஃப்தான் இல்லை, கேசாக் இல்லை].
அவர்கள் நாயை சாப்பிட்டார்கள், [வால் மீது மூச்சுத் திணறினர்].
உமா வார்டு, [ஆம் சாவி தொலைந்துவிட்டது].
இரண்டு ஜோடி பூட்ஸ், [இரண்டும் இடது].
ஒரு முட்டாள் குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம் ஆறுதலையும் கொடுங்கள், [அவர் தனது சொந்த இருவரை வைக்கிறார்].
பெண் அவமானம் - வாசலுக்கு, [காலடி எடுத்து மறந்துவிட்டார்].
முட்டாள்களுக்கு சட்டம் எழுதப்படவில்லை, [அது எழுதப்பட்டால், அது படிக்கப்படவில்லை, படித்தால், அது புரியவில்லை, புரிந்து கொள்ளப்பட்டால், அது அவ்வாறு இல்லை].
ஒரு கை கையை கழுவுகிறது, [ஆம், இருவரும் அரிப்பு].
[சனிக்கிழமை] நீரில் மூழ்கிய மனிதனாக அதிர்ஷ்டம் [குளியல் சூடாக்க தேவையில்லை].
ஆரோக்கியமான உடலில் ஆரோக்கியமான மனம் [அரிய அதிர்ஷ்டம்].
ஒரு காக்கை ஒரு காக்கையின் கண்களை வெளியேற்றாது, [ஆனால் வெளியே எடுக்கும், ஆனால் அதை வெளியே இழுக்காது].
ஒரு பால்கன் போல நிர்வாணமாக [மற்றும் கோடரியாக கூர்மையானது].
பசி ஒரு அத்தை அல்ல, - [ஒரு பை கொண்டு வராது].
உதடு முட்டாள் அல்ல, [நாக்கு ஒரு திணி அல்ல: கசப்பு எது, இனிமையானது எது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்].
இது காகிதத்தில் மென்மையாக இருந்தது, ஆனால் அவர்கள் பள்ளத்தாக்குகளை மறந்துவிட்டார்கள், [அவர்கள் மீது நடக்கிறார்கள்].
தாக்கப்பட்டவர்களுக்கு, ஆட்டமிழக்காத இரண்டு பேர் வழங்கப்படுகிறார்கள், [ஆனால் அவர்கள் அதை வலிமையாக எடுத்துக்கொள்வதில்லை].
நீங்கள் இரண்டு முயல்களைத் துரத்தினால், நீங்கள் ஒரு [பன்றியை] பிடிக்க மாட்டீர்கள்.
பழையதை நினைவுகூரும் எவரும் குருடர்களாக இருப்பார்கள், [இரண்டையும் யார் மறப்பார்கள்].
கோழிகளால் தானியங்கள் [மற்றும் முழு முற்றமும் நீர்த்துளிகள்].
சிக்கலான சிக்கலானது ஆரம்பம் - [ஒரு துளை உள்ளது, ஒரு துளை இருக்கும்].
இளைஞர்கள் திட்டுகிறார்கள் - தங்களை மகிழ்விக்கிறார்கள், [மற்றும் வயதானவர்கள் திட்டுகிறார்கள் - ஆத்திரம்].
பூனைக்கு எல்லா ஷ்ரோவெடைடும் இல்லை, [உண்ணாவிரதம் இருக்கும்].
மரங்கொத்தி அவரால் பாட முடியாது என்று வருத்தப்படவில்லை - [முழு காடுகளும் எப்படியும் அவரைக் கேட்கின்றன].
ஒரு புதிய விளக்குமாறு ஒரு புதிய வழியில் துடைக்கிறது, [அது உடைக்கும்போது, அது பெஞ்சின் கீழ் சுற்றும்].
வேறொருவரின் ரொட்டியில் வாயைத் திறக்காதீர்கள், [சீக்கிரம் எழுந்து சொந்தமாகத் தொடங்குங்கள்].
வயலில் ஒருவர் போர்வீரன் அல்ல, [ஆனால் ஒரு பயணி].
குதிரைகள் வேலையிலிருந்து இறக்கின்றன, [மக்கள் பலமடைகிறார்கள்].
குடிபோதையில் கடல் முழங்கால் ஆழமானது [மற்றும் ஒரு குட்டை அவரது காதுகள் வரை உள்ளது].
ஒரு நெடுவரிசையில் தூசி, ஒரு நுகத்தில் புகை, [மற்றும் குடிசை சூடாகவில்லை, அடித்துச் செல்லப்படவில்லை].
இரட்டை முனைகள் கொண்ட குச்சி [இங்கேயும் அங்கேயும் வெற்றி பெறுகிறது].
ஒரு மீனவர் ஒரு மீனவரை தூரத்திலிருந்தே பார்க்கிறார், [எனவே அதைத் தவிர்க்கிறார்].
வேலை ஓநாய் அல்ல, அது காட்டுக்குள் ஓடாது, [ஆகையால், சபிக்கப்பட்டவர், அதைச் செய்ய வேண்டும்].
பெரிதாக வளருங்கள், ஆனால் நூடுல்ஸாக இருக்க வேண்டாம் - [ஒரு மைல் நீட்டவும், ஆனால் எளிமையாக இருக்க வேண்டாம்].
ஒரு பழைய குதிரை உரோமத்தைக் கெடுக்காது, [அது ஆழமாக உழாது].
ஏழு தொல்லைகள் - ஒரு பதில், [எட்டாவது சிக்கல் - எங்கும் இல்லை].
புல்லட் துணிச்சலானவருக்கு பயப்படுகிறார், [அவர் புதரில் ஒரு கோழை இருப்பார்].
நீங்கள் ஒரு தேனீவுடன் பழகுவீர்கள் - நீங்கள் தேன் பெறுகிறீர்கள், [நீங்கள் ஒரு வண்டுடன் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள் - நீங்கள் எருவில் இருப்பீர்கள்].
பயம் பெரிய கண்களைக் கொண்டுள்ளது, [ஆனால் அவர்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை].
மேஜையில் ரொட்டி - மற்றும் அட்டவணை ஒரு சிம்மாசனம், [மற்றும் ஒரு துண்டு ரொட்டி அல்ல - மற்றும் அட்டவணை ஒரு பலகை].
சல்லடையில் அற்புதங்கள் - [பல துளைகள் உள்ளன, ஆனால் வெளியே எங்கும் செல்ல முடியாது].
தைக்கப்பட்ட, [மற்றும் மூட்டை இங்கே உள்ளது].
என் நாக்கு என் எதிரி, [மனதிற்கு முன்னால் ஓடுகிறது, தொல்லைகளைத் தேடுகிறது].
