சாமுவேல் யாகோவ்லெவிச் மார்ஷக் (1887 - 1964) சோவியத் குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் நிறுவனர் ஆவார். முடிவில்லாத விசித்திரக் கதைகளால் (அவரது விசித்திரக் கதைகள் மிகச்சிறந்தவை என்றாலும்) இளம் வாசகர்களைக் கவர்ந்திழுக்க முடியவில்லை, ஆழ்ந்த ஒழுக்கநெறிக்குள் நழுவாமல் “கிளைகளுக்குப் பின்னால் இருந்து மாதம் தோன்றுகிறது - மாதம் ஸ்மார்ட் குழந்தைகளை நேசிக்கிறது”) மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட குழந்தைகளின் மொழிக்கு மாறக்கூடாது. குழந்தைகளுக்கான அவரது படைப்புகள் எளிமையானவை, புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை, அதே நேரத்தில் எப்போதும் ஆழ்ந்த கல்வி, கருத்தியல் நோக்கங்களைக் கூட கொண்டுள்ளன. மேலும், அதே நேரத்தில், வெளிப்புற பாசாங்குத்தனம் இல்லாத மார்ஷக்கின் மொழி மிகவும் வெளிப்படையானது. இது சாமுவில் யாகோவ்லெவிச்சின் பெரும்பாலான படைப்புகளை அனிமேட்டர்கள் எளிதில் படமாக்க அனுமதித்தது.
மார்ஷக் குழந்தைகளின் படைப்புகளுக்கு மட்டுமல்ல பிரபலமானார். அவரது பேனாவின் கீழ் இருந்து ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு பள்ளியின் தலைசிறந்த படைப்புகள் வந்தன. எஸ். யா. மார்ஷக் ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்ப்பதில் குறிப்பாக வெற்றி பெற்றார். சில நேரங்களில் ஷேக்ஸ்பியர் அல்லது கிப்ளிங்கின் கவிதைகளில் தாளங்களையும் நோக்கங்களையும் பிடிக்க முடிந்தது, அவை கிளாசிக் படைப்புகளை அசலில் படிக்கும்போது கண்டுபிடிக்க மிகவும் கடினம். ஆங்கிலத்திலிருந்து மார்ஷக்கின் பல மொழிபெயர்ப்புகள் கிளாசிக் என்று கருதப்படுகின்றன. எழுத்தாளர் மாவோ சேதுங்கின் கவிதைகளை சோவியத் ஒன்றியத்தின் பல மக்களின் மொழிகளிலிருந்தும், சீன மொழியிலிருந்தும் மொழிபெயர்த்தார்.
எழுத்தாளருக்கு குறிப்பிடத்தக்க நிறுவன திறன்கள் இருந்தன. அவர் இப்போது சொல்வது போல் பலவற்றை உருவாக்கினார், “தொடக்கங்கள்”. முதல் உலகப் போரின் போது, சாமுவேல் அனாதை இல்லங்களுக்கு உதவினார். கிராஸ்னோடரில், மார்ஷக் குழந்தைகளுக்காக ஒரு தியேட்டரை உருவாக்கினார், அதில் ஒரு வகை ரஷ்யாவில் வெளிவருகிறது. பெட்ரோகிராட்டில், அவர் மிகவும் பிரபலமான குழந்தைகள் எழுத்தாளர்களின் ஸ்டுடியோவை நடத்தினார். மார்ஷக் "ஸ்பாரோ" பத்திரிகையை ஏற்பாடு செய்தார், அதன் கூட்டாக, "நியூ ராபின்சன்" பத்திரிகையின் மூலம், "டெட்கிஸின்" லெனின்கிராட் கிளை பிறந்தது. எதிர்காலத்தில், அவர் இலக்கியப் பணிகளை நிறுவனப் பணிகளுடன் இணைக்க முடிந்தது, மேலும் நிறைய இளம் சகாக்களுக்கும் உதவினார்.
1. சாமுயில் மார்ஷக்கின் முக்கிய வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்களில் ஒருவரான மேட்வே கெய்சர் குழந்தை பருவத்தில் தனது பள்ளி தோழர்கள் அனைவருக்கும் பிடித்த கவிதைகளை எழுதினார். வகுப்பு தோழர்கள் சிறுமிகளின் ஆல்பங்கள் மற்றும் பள்ளி சுவர் செய்தித்தாள்களிலிருந்து மூன்று டஜன் கவிதைகளின் தொகுப்பைக் கூட சேகரித்து பியோனெர்ஸ்காய பிராவ்தாவுக்கு அனுப்பினர். அங்கிருந்து மேலும் புஷ்கின், லெர்மொண்டோவ் போன்றவற்றைப் படிக்க வேண்டும் என்ற விருப்பத்துடன் ஒரு பதில் வந்தது. ஆத்திரமடைந்த வகுப்பு தோழர்கள் அதே கவிதைகளை மார்ஷக்கிற்கு அனுப்பினர். ஒரு வசனத்தின் குறைபாடுகளை விரிவாக ஆராய்ந்து எழுத்தாளர் முழுத் தொகுப்பையும் திருப்பி அனுப்பினார். அத்தகைய அதிகாரப்பூர்வ மறுப்புக்குப் பிறகு, கிளாசர் கவிதை எழுதுவதை நிறுத்தினார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் விருந்தினராக சாமுவில் யாகோவ்லெவிச்சைப் பார்ப்பது அதிர்ஷ்டம். மார்ஷக் சிறுவயது கவிதைகளை நினைவில் வைத்திருப்பது மட்டுமல்லாமல், மாட்வேயின் ஒரு கவிதையையும் இதயத்தால் வாசித்தபோது அவரது ஆச்சரியத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள். லியோனிட் பான்டெலீவ் மார்ஷக்கின் நினைவகத்தை "சூனியம்" என்று அழைத்தார் - முதல் வாசிப்பிலிருந்து வெலிமிர் க்ளெப்னிகோவின் கவிதைகளை கூட அவர் நினைவில் வைத்திருந்தார்.
மார்ஷக் பற்றிய தனது சொந்த புத்தகத்துடன் மேட்வி கெய்சர்
2. எழுத்தாளரின் தந்தை, யாகோவ் மிரோனோவிச் ஒரு திறமையான, ஆனால் மிகவும் வழிநடத்தும் நபர். சோப்பு தொழிற்சாலைகள் மற்றும் எண்ணெய் ஆலைகளின் உரிமையாளர்கள் அவரை நிர்வகிக்க அழைத்தனர், ஆனால் அவரால் ஒரே இடத்தில் நீண்ட காலம் தங்க முடியவில்லை. யாகோவ் மார்ஷக் சேவை செய்ய விரும்பவில்லை, ஆனால் அவரது கண்டுபிடிப்பு யோசனைகளை உணர்ந்து கொள்வதற்காக ஒரு நிறுவனத்தை சொந்தமாக்க விரும்பினார், மேலும் ஒரு தொழிற்சாலை அல்லது ஒரு ஆலையை வாங்க அவரிடம் பணம் இல்லை. எனவே, மூத்த மார்ஷக் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக ஒரே இடத்தில் அரிதாகவே தங்கியிருந்தார், மேலும் குடும்பம் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது.
சாமுயில் மார்ஷக்கின் பெற்றோர்
3. மார்ஷக்கின் சகோதரர் இலியா குழந்தை பருவத்திலிருந்தே மிகவும் ஆர்வத்துடன் இருந்தார், பின்னர் அவர் ஒரு திறமையான எழுத்தாளராக மாற அனுமதித்தார். இது எம். இலின் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் குழந்தைகளுக்காக பிரபலமான அறிவியல் புத்தகங்களை எழுதியது. இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு, பல எழுத்தாளர்கள் இந்த வகையிலேயே பணியாற்றினர், மேலும் அரசு அவர்களையும் ஊக்குவித்தது - சோவியத் யூனியனுக்கு தொழில்நுட்ப ரீதியாக ஆர்வமுள்ள குடிமக்கள் தேவை. காலப்போக்கில், குழந்தைகளின் பிரபலமான அறிவியல் புத்தகங்களின் ஓட்டம் மெலிந்து போனது, இப்போது எம். பெரல்மேன் வகையின் உன்னதமானது பழைய தலைமுறையின் நினைவில் உள்ளது, ஆனால் அவர் பிரபலமான அறிவியல் இலக்கியங்களை மட்டும் உருவாக்கவில்லை. எம். இல்லினின் பேனா "நூறாயிரம் ஏன்" மற்றும் "விஷயங்களைப் பற்றிய கதைகள்" போன்ற புத்தகங்களுக்கு சொந்தமானது.
எம். இல்லின்
4. மார்ஷக்கின் திறமையை முதலில் பாராட்டியவர் பிரபல விமர்சகர் விளாடிமிர் ஸ்டாசோவ். அவர் சிறுவனைப் புகழ்ந்தது மட்டுமல்லாமல், அவரை மதிப்புமிக்க III செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் உடற்பயிற்சி கூடத்தில் வைத்தார். இந்த ஜிம்னாசியத்தில் தான் மார்ஷக் மொழிகளின் சிறந்த அடிப்படை அறிவைப் பெற்றார், இது அவரை ஒரு சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளராக மாற்ற அனுமதித்தது. அப்போதைய ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆங்கில விகாரமான மற்றும் நாக்கால் கட்டப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை செய்தனர். இந்த சம்பந்தப்பட்ட உரைநடை - கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்புகள் பொதுவாக பயனற்றவை. கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களுடன் கூட, இது ஒரு உண்மையான பேரழிவு. “ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்” மற்றும் “டாக்டர் வாட்சன்”, அந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு கிடைத்த பெயர்கள் முறையே “ஹோம்ஸ்” மற்றும் “வாட்சன்” ஆக இருக்க வேண்டும். இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், துப்பறியும் பெயரின் "ஹோம்ஸ்" மற்றும் "ஹோம்ஸ்" போன்ற வகைகள் இருந்தன. 1990 களில் "பால்" (பால்) என்ற ஆங்கில இலக்கிய ஹீரோக்களின் "பால்" என்ற பெயர் மீண்டும் அணிந்திருந்தது. கலையின் மந்திர சக்தி ... மார்ஷக்கிற்கு ஆங்கிலம் தெரிந்திருந்தது சொற்களின் தொகுப்பாக அல்ல, ஆனால் ஒரு ஒருங்கிணைந்த நிகழ்வாகவும், பல்வேறு வரலாற்று சூழல்களிலும்.
விளாடிமிர் ஸ்டாசோவ். காலப்போக்கில், மார்ஷக் இலக்கியத்திற்கு டிக்கெட் கொடுத்த விமர்சகரை விட மோசமான வழிகாட்டியாக மாறவில்லை
5. ஸ்டாசோவ் மார்ஷக்கை லியோ டால்ஸ்டாய்க்கு அறிமுகப்படுத்தினார் - அவர் இளம் வார்டின் சிறந்த எழுத்தாளர் புகைப்படங்களையும் அவரது பல கவிதைகளையும் காட்டினார். டால்ஸ்டாய் கவிதைகளை நன்றாகப் பாராட்டினார், ஆனால் அவர் “இந்த அழகற்றவர்களை” நம்பவில்லை என்றும் கூறினார். சந்திப்பு குறித்து ஸ்டாசோவ் சாமுவேலிடம் சொன்னபோது, அந்த இளைஞன் டால்ஸ்டாயால் மிகவும் புண்பட்டான்.
6. மார்ஷக்கின் தலைவிதியில் மாக்சிம் கார்க்கி ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நபராக இருந்தார். ஸ்டாசோவ்ஸில் அப்போதைய இளம் மார்ஷக்கை சந்தித்த கார்க்கி சிறுவனின் கவிதைகளைப் பாராட்டினார். அவருக்கு பலவீனமான நுரையீரல் இருப்பதை அறிந்ததும், கோர்கி ஒரு சில நாட்களில் சாமுவேலை ஒரு யால்டா உடற்பயிற்சி கூடத்திற்கு மாற்ற ஏற்பாடு செய்தார், அவருக்கு குடும்பத்துடன் தங்குமிடம் வழங்கினார்.
மார்ஷக் மற்றும் மாக்சிம் கார்க்கி
7. 1920 வரை, மார்ஷக் ஒரு இளம், ஆனால் ஒரு "தீவிரமான" கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர். அவர் பாலஸ்தீனத்திற்குச் சென்றார், இங்கிலாந்தில் படித்தார், எல்லா இடங்களிலும் நல்ல உணர்வு மற்றும் பாடல் கவிதைகளை எழுதினார். கிராஸ்னோடரில் உள்ள குழந்தைகள் அரங்கில் பணிபுரியும் போது மட்டுமே மார்ஷக் குழந்தைகளுக்காக எழுதத் தொடங்கினார் - தியேட்டரில் வெறுமனே வியத்தகு பொருள் இல்லை.
8. பாலஸ்தீனத்துக்கான பயணமும், அப்போது எழுதப்பட்ட கவிதைகளும் மார்ஷக்கை சியோனிசமாகவும், மறைக்கப்பட்ட ஸ்ராலினிச எதிர்ப்பாளராகவும் அறிவிக்க சோவியத்துக்கு பிந்தைய காலத்திற்கு வழிவகுத்தன. புத்திஜீவிகளின் சில வட்டங்களின்படி, மார்ஷக் தனது படைப்புகளை எழுதினார், பத்திரிகைகளின் பொறுப்பாளராக இருந்தார், வெளியீட்டு நிறுவனங்களில் பணியாற்றினார், இளம் எழுத்தாளர்களுடன் பணியாற்றினார், இரவில் தனது தலையணைக்கு அடியில் ஸ்ராலினிச எதிர்ப்பு கவிதைகளை எழுதினார். மேலும், இந்த சியோனிஸ்ட் மிகவும் திறமையாக மாறுவேடமிட்டு, ஸ்டாலின் மரணதண்டனை பட்டியல்களில் இருந்து தனது பெயரைக் கூட கடந்துவிட்டார். இந்த வகையான எழுத்தாளர்களுக்கு பொதுவானது என்னவென்றால் - மார்ஷக்கின் சுரண்டல்களுக்குப் பிறகு ஒரு பக்கம், அவர்கள் சேகா - என்.கே.வி.டி - எம்.ஜி.பி - கே.ஜி.பியின் சர்வ வல்லமையை விவரிக்கிறார்கள். சோவியத் யூனியனில் அறியப்பட்டபடி, இந்த கட்டமைப்பைப் பற்றிய அறிவு இல்லாமல், சோவியத் தலைவர்களில் ஒருவரது தண்டனையின்றி ஒரு செய்தித்தாள் புகைப்படத்தில் கூட ஒரு ஊசியைக் கூட ஒட்ட முடியாது - இதுபோன்ற நடவடிக்கைகள் உடனடியாக பயங்கரவாதமாக அறிவிக்கப்பட்டு 58 வது பிரிவின் கீழ் தண்டனைக்குரியவை. அந்த நேரத்தில் ஸ்டாலின் பரிசுகளை மார்ஷக் பெற்றுக்கொண்டிருந்தார்.
9. கார்லோ கோல்டோனியின் விசித்திரக் கதை "பினோச்சியோ" இன் மொழிபெயர்ப்பிற்காக அலெக்ஸி டால்ஸ்டாய் மார்ஷக்கிற்கு தனது ஓவியங்களைக் காட்டியபோது, சாமுவில் யாகோவ்லெவிச் உடனடியாக தனது சொந்த படைப்புகளை எழுதுமாறு பரிந்துரைத்தார், கோல்டோனியின் கதைக்களத்தைப் பயன்படுத்தி, இத்தாலிய அசலைப் பின்பற்ற வேண்டாம். டால்ஸ்டாய் இந்த முன்மொழிவுடன் உடன்பட்டார், மேலும் "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் புராட்டினோ" பிறந்தது. டால்ஸ்டாய் ஒரு இத்தாலியரிடமிருந்து ஒரு விசித்திரக் கதையைத் திருடினார் என்ற எல்லா பேச்சுக்கும் எந்த அடித்தளமும் இல்லை.
10. ஆக்கபூர்வமான மற்றும் அன்றாட நெருக்கடியில் சிக்கிய மைக்கேல் சோஷ்செங்கோ, குழந்தைகளுக்காக எழுதுமாறு மார்ஷக் அறிவுறுத்தினார். பின்னர், ஜோஷ்செங்கோ குழந்தைகளுக்காக வேலை செய்தபின், பெரியவர்களுக்கு எழுதுவதில் சிறந்து விளங்கினார் என்று ஒப்புக்கொண்டார். சாமுவில் யாகோவ்லெவிச் அவர்களின் படைப்புகளில் உதவிய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் பட்டியலில் ஓல்கா பெர்கோல்ட்ஸ், லியோனிட் பான்டெலீவ் மற்றும் கிரிகோரி பெலிக், எவ்ஜெனி சாருஷின், போரிஸ் ஜிட்கோவ் மற்றும் எவ்ஜெனி ஸ்வார்ட்ஸ் ஆகியோர் அடங்குவர்.
11. ஒருமுறை அலெக்சாண்டர் ட்வார்டோவ்ஸ்கி மார்ஷக்கிலிருந்து ஒரு காரை கடன் வாங்கினார் - அவரது சொந்த உடைந்தது. கேரேஜுக்கு வந்தபோது, ட்வார்டோவ்ஸ்கி தனக்கு நன்கு தெரிந்த ஒரு டிரைவரைப் பார்த்தார், கிட்டத்தட்ட ஒரு தடிமனான அளவைக் குறித்து அழுகிறார். கவிஞர் அஃபனசியிடம் கேட்டார் - அது ஓட்டுநரின் பெயர், ஒரு நடுத்தர வயது மனிதர் - என்ன விஷயம். அவர் கூறினார்: அவர்கள் குர்ஸ்க் ரயில் நிலையம் வழியாகச் சென்று கொண்டிருந்தார்கள், அண்ணா கரெனினா இறப்பதற்கு முன்பே கடந்து சென்றது மார்ஷக் நினைவுக்கு வந்தது. கரெனினா எல்லாவற்றையும் எவ்வளவு தெளிவாகப் பார்த்தார் என்று அஃபனசி நினைவில் இருக்கிறதா என்று சாமுவேல் யாகோவ்லெவிச் கேட்டார். மார்ஷக்கிற்கு எந்தவொரு கரெனினையும் அவர் ஒருபோதும் ஓட்டவில்லை என்று தெரிவிக்க ஓட்டுநருக்கு புத்திசாலித்தனம் இருந்தது. கோபமடைந்த மார்ஷக் அவருக்கு அண்ணா கரெனினாவின் ஒரு தொகுதியைக் கொடுத்தார், அஃபனாசி நாவலைப் படிக்கும் வரை, அதன் சேவைகளைப் பயன்படுத்த மாட்டேன் என்று கூறினார். ஓட்டுனர்களின் சம்பளம் மைலேஜ் அல்லது பயணத்தின் நேரத்திற்கு வழங்கப்பட்டது, அதாவது கேரேஜில் உட்கார்ந்து, அஃபனாசி மிகக் குறைவாகவே சம்பாதித்தார்.
12. மார்ஷக்கின் கவிதைகள் மிக விரைவாகப் பெறப்பட்டன, ஆனால் அதே நேரத்தில் அவை உயர்ந்த தரம் வாய்ந்தவை, மேலும் ஒரு குவாட்ரெயினில் அவர் பத்து தாள்களை செலவிட முடியும். ஆனால் திருத்தங்களை கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டாலும், கவிதை எழுதும் வேகம் அருமையாக இருந்தது. பெரும் தேசபக்தி போரின் போது, மார்ஷக் குக்ரினிக்சியுடன் (கார்ட்டூனிஸ்டுகள் எம். குப்ரியனோவ், பி. கிரிலோவ் மற்றும் என். சோகோலோவ்) ஒத்துழைத்தார். மூன்று கலைஞர்களும் கார்ட்டூன்களை எழுதுகிறார்கள், மார்ஷக் அவர்களுக்காக கவிதை கையொப்பங்களுடன் வருகிறார் என்பது அசல் யோசனை. ஆனால் சில நாட்களுக்குப் பிறகு, வேலையின் கொள்கை மாறியது: மார்ஷக், சோவின்ஃபார்ம்பூரோவின் சுருக்கத்தைக் கேட்டு, ஒரு கவிதையை இயற்றி, பொருத்தமான அதிகாரிகளில் ஒப்புதல் அளித்து, கேலிச்சித்திரத்திற்கான யோசனை கூட இல்லாத கலைஞர்களிடம் கொண்டு வரவோ அல்லது மாற்றவோ முடிந்தது. மார்ஷக்கின் வரிகள் "ஒரு போராளி மஹோர்காவுக்கு விலை அதிகம், புகைபிடிப்பதும் புகைபிடிப்பதும் எதிரி" புகைபிடிக்கும் புகையிலையின் மில்லியன் கணக்கான தொகுப்புகளில் அச்சிடப்பட்டது. யுத்த காலங்களில் அவர்கள் செய்த பணிக்காக, குக்ரினிக்ஸி மற்றும் மார்ஷக் இருவரும் ஹிட்லரின் தனிப்பட்ட எதிரிகளின் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டனர்.
ஃபூரரின் தனிப்பட்ட எதிரிகள்
13. கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியுடன் மார்ஷக் மிகவும் கடினமான உறவைக் கொண்டிருந்தார். தற்போதைக்கு, இது திறந்த மோதல்களுக்கு வரவில்லை, ஆனால் எழுத்தாளர்கள் தங்கள் சக ஊழியர்களை இழிவுபடுத்தும் வாய்ப்பை இழக்கவில்லை. உதாரணமாக, மார்ஷக், சுக்கோவ்ஸ்கி, “உச்சரிப்பு” என்ற பகுதியைக் கொண்ட ஒரு சுய அறிவுறுத்தல் கையேட்டில் இருந்து ஆங்கிலத்தைக் கற்றுக் கொண்டார், வெட்கமின்றி சிதைந்த ஆங்கிலச் சொற்களைக் கேலி செய்தார். 1943 ஆம் ஆண்டில் டெட்கிஸில் சுக்கோவ்ஸ்கியின் "நாங்கள் பார்மாலியை தோற்கடிப்போம்" என்ற புத்தகத்தை வெளியிட மறுத்தபோது, ஒரு தசாப்த காலமாக, ஒரு தீவிர இடைவெளி வந்தது. முன்னதாக சுகோவ்ஸ்கியை வெளியிட உதவிய மார்ஷக், இந்த முறை இந்த வேலையை இரக்கமின்றி விமர்சித்தார். சுகோவ்ஸ்கி தனது கவிதைகள் பலவீனமானவை என்று ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் அவர் குற்றம் சாட்டினார் மற்றும் மார்ஷக்கை ஒரு தந்திரமான மற்றும் நயவஞ்சகர் என்று அழைத்தார்.
14. குழந்தைகளுக்கான ஏராளமான படைப்புகளை எழுதியவர் குழந்தைத்தனமான தன்மையைக் கொண்டிருந்தார். அவர் சரியான நேரத்தில் படுக்கைக்குச் செல்வதை விரும்பவில்லை, மேலும் மதிய உணவுக்கு வகுப்புகளை நேரப்படி குறுக்கிடுவதை அவர் வெறுத்தார். பல ஆண்டுகளாக, கால அட்டவணையின்படி சாப்பிடுவது அவசியமாகியது - நோய்கள் தங்களை உணரவைத்தன. மார்ஷக் மிகவும் கடுமையான தன்மையைக் கொண்ட ஒரு வீட்டுப் பணியாளரை நியமித்தார். ரோசாலியா இவனோவ்னா, நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில், சாமுவேல் யாகோவ்லெவிச் என்ன செய்கிறார் அல்லது பேசுகிறார் என்பதில் கவனம் செலுத்தாமல், அறைக்குள் மேசையை உருட்டினார். அவர் அவளை "பேரரசி" அல்லது "நிர்வாகம்" என்று அழைத்தார்.
15. சாமுயில் மார்ஷக், பாலஸ்தீனத்தில் இருந்தபோது, சோபியா மில்விட்ஸ்காயாவை மணந்தார். வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நன்றாகப் பூர்த்தி செய்தனர், மேலும் குழந்தைகளின் தலைவிதிக்காக இல்லாவிட்டால் திருமணத்தை மகிழ்ச்சியாக அழைக்கலாம். நதானியேலின் முதல் மகள், ஒரு வயதுக்கு மேற்பட்டவர், கொதிக்கும் சமோவர் மீது தட்டியபின் தீக்காயங்களால் இறந்தார். மற்றொரு மகன் யாகோவ் காசநோயால் 1946 இல் இறந்தார். அதன்பிறகு, மார்ஷக்கின் மனைவி கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டு 1053 இல் இறந்தார். மூன்று குழந்தைகளில், இயற்பியலாளராக மாறிய இம்மானுவேல் என்ற ஒரே ஒரு மகன் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தான்.
16. 1959 முதல் 1961 வரை, மார்ஷக்கின் செயலாளர் தற்போதைய பிரபல ரஷ்ய பத்திரிகையாளர் விளாடிமிர் போஸ்னர் ஆவார், அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார். மார்ஷக் உடனான போஸ்னரின் ஒத்துழைப்பு ஒரு ஊழலில் முடிந்தது - போஸ்னர் தனது மொழிபெயர்ப்பை ஆங்கிலத்திலிருந்து நோவி மிர் பத்திரிகையின் தலையங்க அலுவலகத்தில் நழுவ முயற்சித்தார், அவற்றை மார்ஷக்கின் மொழிபெயர்ப்புகளுடன் கலக்கினார். எழுத்தாளர் உடனடியாக தந்திரமான இளைஞர்களை வெளியேற்றினார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, போஸ்னர் விரும்பத்தகாத சம்பவத்தை ஆசிரியர் குழுவில் ஒரு குறும்பு விளையாடுவதற்கான முயற்சியாக முன்வைத்தார்.
17. புள்ளிவிவரங்களில், சாமுயில் மார்ஷக்கின் படைப்பு பாரம்பரியம் இதுபோல் தெரிகிறது: அவரது சொந்த படைப்புகளில் 3,000, 1,500 மொழிபெயர்ப்பு படைப்புகள், 75 வெளிநாட்டு மொழிகளில் வெளியீடுகள். ரஷ்ய மொழியில், மார்ஷக்கின் புத்தகத்தின் அதிகபட்ச ஒரு முறை புழக்கத்தில் 1.35 மில்லியன் பிரதிகள் இருந்தன, அதே நேரத்தில் ஆசிரியரின் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளின் மொத்த சுழற்சி 135 மில்லியன் பிரதிகள் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
18. சாமுயில் மார்ஷக்கிற்கு லெனினின் இரண்டு ஆணைகள் வழங்கப்பட்டன, தொழிலாளர் சிவப்பு பதாகையின் ஆணை மற்றும் தேசபக்த போரின் ஆணை, 1 வது பட்டம். அவர் 4 ஸ்டாலின் மற்றும் லெனின் பரிசுகளை வென்றவர். எழுத்தாளர் வாழ்ந்த அனைத்து பெரிய நகரங்களிலும், நினைவுத் தகடுகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன, வோரோனெஜில் எஸ். மார்ஷக்கிற்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. மற்றொரு நினைவுச்சின்னம் மாஸ்கோவில் உள்ள லயலினா சதுக்கத்தில் நிறுவ திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. மாஸ்கோ மெட்ரோவின் அர்பாட்ஸ்கோ-போக்ரோவ்ஸ்காயா பாதை "மை மார்ஷக்" என்ற தீம் ரயிலை இயக்குகிறது.
19. சாமுவேல் மார்ஷக்கின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவருடனான சந்திப்புகள் அவரது பணிக்கு தீர்க்கமானவை என்று கருதிய செர்ஜி மிகல்கோவ், சோவியத் குழந்தைகள் இலக்கியக் கப்பலின் கேப்டனின் பாலம் காலியாக இருப்பதாக எழுதினார். மிகால்கோவ் தனது வாழ்நாளில், சாமுவில் யாகோவ்லெவிச்சை “சோவியத் ஒன்றியத்தின் மார்ஷக்” என்று அழைத்தார்.
20. தனது தந்தையிடமிருந்து எஞ்சியிருக்கும் உடமைகள் மற்றும் ஆவணங்களை வரிசைப்படுத்தி, இம்மானுவேல் மார்ஷக் ஒரு அமெச்சூர் திரைப்பட கேமராவில் பல பதிவுகளை கண்டுபிடித்தார். அவற்றினூடாகப் பார்த்தபோது, அவர் ஆச்சரியப்பட்டார்: அவரது தந்தை ஒரு பொது இடத்தில் எங்கிருந்தாலும், உடனடியாக குழந்தைகளால் சூழப்பட்டார். சரி, சோவியத் யூனியனில் - சாமுவில் யாகோவ்லெவிச்சின் புகழ் நாடு முழுவதும் இருந்தது. ஆனால் அதே படம் - இங்கே மார்ஷக் தனியாக நடந்து செல்கிறார், ஆனால் அவர் ஏற்கனவே குழந்தைகளால் மூடப்பட்டிருக்கிறார் - லண்டனிலும், ஆக்ஸ்போர்டிலும், ஸ்காட்லாந்திலும் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் வில்லாவுக்கு அருகில் படம் கிடைத்தது.
